Traduzione del testo della canzone Dávno - Olympic

Dávno (originale)

To všechno co se mělo stát … bylo
Nic není staršího než včerejší den
A všechno co jsem včera zvlád … silou
Je dneska úsměvný a vzdálený jen
Spousta příběhů, lásek, jmen
Ta chvíle kdy jsem prvně vál nocí
Nad dívčí nahotou a rock and roll zněl
Ta doba kdy jak slunce hřál pocit
Že všechno mohl bych mít
Jen kdybych já chtěl
To už dávno je bohužel
Dávno, dávno
To slovo má slzu pod usmáním
Dávno, dávno
Zní ve mně vlídně a bez ustání
Dávno, dávno
To slovo má slzu pod usmáním
Dávno, dávno
Zní ve mně vlídně a bez ustání
Když začne všechno kolem jít … líně
A závrať z dávných výher už je ta tam
A mizí chuť i důvod být … vlídně
Na všechno říkáš si vždyť tohle už znám
Tohle já za sebou mám
Dávno, dávno
To slovo má slzu pod usmáním
Dávno, dávno
Zní ve mně vlídně a bez ustání

Dávno (traduzione)

Tutto quello che doveva succedere era
Niente è più vecchio di ieri
E tutto quello che sono riuscito ieri
È divertente oggi e solo distante
Tante storie, amori, nomi
Il momento in cui ho passato la notte per la prima volta
Sopra risuonavano la nudità e il rock and roll della ragazza
L'ora in cui il sole era caldo
Che potrei avere tutto
Se solo volessi
Sfortunatamente, è passato molto tempo
Molto, molto tempo fa
La parola ha una lacrima sotto un sorriso
Molto, molto tempo fa
Mi sembra gentile e incessante
Molto, molto tempo fa
La parola ha una lacrima sotto un sorriso
Molto, molto tempo fa
Mi sembra gentile e incessante
Quando tutto inizia ad andare… pigramente
E la vertigine delle vecchie vittorie c'è già
E il gusto e la ragione per essere gentilmente scompaiono
Lo sai già per tutto
Ho questo dietro di me
Molto, molto tempo fa
La parola ha una lacrima sotto un sorriso
Molto, molto tempo fa
Mi sembra gentile e incessante