Traduzione del testo della canzone I've Been There - Olympic

I've Been There (originale)

'Cause I’ve been there
And I know how it feels to lose your way
And lose the real you once knew existed
And I know
I know how it feels to go astray and feel the pain
You feel like something’s missing
I’ve been there
The enemy is wearing me thin
I called your name, God
Guess you didn’t hear me again
I keep praying to you
Seems like you don’t want me to win
Want me to lose, 'cause
I feel like you’re offerin' sin
To me on a silver platter
So my mind it get lost
Not just a little bit, I’m seein' all that I want
So I take it, thinkin' that my pain will dissolve
Back to square one, now I ain’t got nothin' at all
What should I do?
How should I react when
Everything I thought that wouldn’t happen happened?
All my dreams out by the road where the trash is
Something’s missing but I don’t know how to grab it
I know that you see me, but I don’t feel your presence
And somethin' in my heart is startin' to get infected
I’m startin' to fall apart
Headin' in a direction
Opposite of the stars
Oh yeah
And did I mention I’ve been there?
'Cause I’ve been there
And I know how it feels to lose your way
And lose the real you once knew existed
And I know
I know how it feels to go astray and feel the pain
You feel like something’s missing
Satan’s a liar
I hate the way he lures me in
Forget the Bible, I’d rather take a sip of this sin
And once I take a sip of it, I realize that I went
Over the edge, so I repent and then I do it again
Look at me go like the true buckram in my funeral
Black tie, black suit, now isn’t it beautiful?
Uh huh
In other words, I’m tryna say that I’m dead
Don’t know what’s missin' but I’m pullin' hairs outta my head
Tryin' to grasp it
God what am I lackin'?
Whatever it is, I know I gotta have it
I’m fallin' harder than I ever imagine
I say I’m givin' my best, but I know that I haven’t
It’s tragic
You’re knockin' at my door but it’s locked
What’s wrong with me, Doc?
I don’t think this pain’s gonna stop
Ain’t you ever thought, Nathan, maybe it’s not what’s in your heart already
It’s what you ain’t got
'Cause I’ve been there
And I know how it feels to lose your way
And lose the real you once knew existed
And I know
I know how it feels to go astray and feel the pain
You feel like something’s missing
Lord, forgive me
Please fill this hole in my heart
I got a life full of cracks, and I’m fallin' apart
Lord, forgive me
I need you to make me clean
So when they look, they see you and not just me
Lord, forgive me
Please fill this hole in my heart
I got a life full of cracks, and I’m fallin' apart
Lord, forgive me
I need you to make me clean
So when they look, they see you and not just me
Fill me up
I’m amped and I’m ready to go
Fill me up
I don’t care if it’s outta control
Fill me up
To the point that I’m so full that I’ll be livin' and breathin' to get more
Fill me up
I’m amped and I’m ready to go
Fill me up
I don’t care if it’s outta control
Fill me up
To the point that I’m so full that I’ll be livin' and breathin' to get more
'Cause I’ve been there
And I know how it feels to lose your way
And lose the real you once knew existed
And I know
I know how it feels to go astray and feel the pain
You feel like something’s missing
'Cause I’ve been there
And I know how it feels to lose your way
And lose the real you once knew existed
And I know
I know how it feels to go astray and feel the pain
You feel like something’s missing
Yo, yo welcome to the album!

(traduzione)

Perché ci sono stato
E so come ci si sente a perdere la strada
E perdi il reale che una volta sapevi esistere
E io so
So come ci si sente ad smarrirsi e sentire il dolore
Ti sembra che manchi qualcosa
Ci sono stato
Il nemico mi sta portando sottile
Ho chiamato il tuo nome, Dio
Immagino che tu non mi abbia sentito di nuovo
Continuo a pregarti
Sembra che tu non voglia che io vinca
Vuoi che perda, perché
Mi sembra che tu stia offrendo il peccato
A me su un piatto d'argento
Quindi la mia mente si perde
Non solo un po', vedo tutto quello che voglio
Quindi lo prendo, pensando che il mio dolore si dissolverà
Tornando al punto di partenza, ora non ho proprio niente
Cosa dovrei fare?
Come dovrei reagire quando
Tutto ciò che pensavo non sarebbe successo è successo?
Tutti i miei sogni fuori dalla strada dove c'è la spazzatura
Manca qualcosa ma non so come prenderlo
So che mi vedi, ma non sento la tua presenza
E qualcosa nel mio cuore sta iniziando a essere infettato
Sto iniziando a crollare
Dirigersi in una direzione
Di fronte alle stelle
O si
E ho menzionato che ci sono stato?
Perché ci sono stato
E so come ci si sente a perdere la strada
E perdi il reale che una volta sapevi esistere
E io so
So come ci si sente ad smarrirsi e sentire il dolore
Ti sembra che manchi qualcosa
Satana è un bugiardo
Odio il modo in cui mi attira
Dimentica la Bibbia, preferirei sorseggiare questo peccato
E una volta che ne bevo un sorso, mi accorgo che sono andato
Oltre il limite, quindi mi pento e poi lo faccio di nuovo
Guardami andare come il vero buckram nel mio funerale
Cravatta nera, abito nero, ora non è bello?
Uh Huh
In altre parole, sto cercando di dire che sono morto
Non so cosa mi manca, ma mi sto strappando i capelli dalla testa
Sto cercando di afferrarlo
Dio cosa mi manca?
Qualunque cosa sia, so che devo averla
Sto cadendo più forte di quanto avrei mai immaginato
Dico che sto dando il massimo, ma so che non l'ho fatto
È tragico
Stai bussando alla mia porta ma è chiusa
Cosa c'è che non va in me, dottore?
Non credo che questo dolore si fermerà
Non hai mai pensato, Nathan, forse non è già quello che hai nel cuore
È quello che non hai
Perché ci sono stato
E so come ci si sente a perdere la strada
E perdi il reale che una volta sapevi esistere
E io so
So come ci si sente ad smarrirsi e sentire il dolore
Ti sembra che manchi qualcosa
Signore, perdonami
Per favore, riempi questo buco nel mio cuore
Ho una vita piena di crepe e sto cadendo a pezzi
Signore, perdonami
Ho bisogno che tu mi renda pulito
Quindi quando guardano, vedono te e non solo me
Signore, perdonami
Per favore, riempi questo buco nel mio cuore
Ho una vita piena di crepe e sto cadendo a pezzi
Signore, perdonami
Ho bisogno che tu mi renda pulito
Quindi quando guardano, vedono te e non solo me
Riempimi
Sono amplificato e sono pronto per andare
Riempimi
Non mi interessa se è fuori controllo
Riempimi
Al punto che sono così pieno che vivrò e respirerò per avere di più
Riempimi
Sono amplificato e sono pronto per andare
Riempimi
Non mi interessa se è fuori controllo
Riempimi
Al punto che sono così pieno che vivrò e respirerò per avere di più
Perché ci sono stato
E so come ci si sente a perdere la strada
E perdi il reale che una volta sapevi esistere
E io so
So come ci si sente ad smarrirsi e sentire il dolore
Ti sembra che manchi qualcosa
Perché ci sono stato
E so come ci si sente a perdere la strada
E perdi il reale che una volta sapevi esistere
E io so
So come ci si sente ad smarrirsi e sentire il dolore
Ti sembra che manchi qualcosa
Yo, yo benvenuto nell'album!