Testi di Kraj, odkud odletěli ptáci (Ptáci) - Olympic

Kraj, odkud odletěli ptáci (Ptáci) (originale)

Na pustém pobřeží je moře bez viny
Jak malý zbitý pes líže rány krajiny
Ja pozdní lítost pár křídel zašumí
A letí…
Kupte si vzpomínky v tom krámku s vizemi
Před deštěm vlaštovky přý letí při zemi
To jsou jen pohádky pro radost milenců
A děti…
… Pro všechny pokorné
A ochočený čas
Pro věčnost nevděčnou tu v nás
Pro všechny pozorné
A střípky něžných váz
Když křídla rozpřáhnou
A letí…
Kra, odkud odletěli ptáci usíná
Kraj, odkud odletěli ptáci vzpomíná
Po moři běží černá vlna za vlnou
Kraj, odkud odletěli ptáci pojednou
Už není… už není… už není…

(traduzione)

Il mare è innocente nel deserto
Come un cagnolino picchiato lecca le ferite del paesaggio
Rimpiango tardi il fruscio di alcune ali
E vola...
Compra i tuoi ricordi in quel negozio di visioni
Prima della pioggia, si dice che le rondini volino vicino al suolo
Queste sono solo fiabe per la gioia degli innamorati
E bambini…
… Per tutti gli umili
E il tempo addomesticato
Per l'eternità ingrato qui in noi
Per tutti attenti
E cocci di teneri vasi
Quando spiegano le ali
E vola...
Kra, da dove sono volati via gli uccelli, si addormenta
Ricorda la regione da cui volavano gli uccelli
Onda nera dopo onda corre lungo il mare
La regione da cui volarono improvvisamente gli uccelli
Non più není non più... non più...