Traduzione del testo della canzone On - Olympic

On (originale)

On, když byl ještě kluk
Ti chodil k vrátkům hrát
On, zpěvák — samouk
Měl jedno sáčko snad
V podnájmu židli s almarou
A jednu postel prastarou
Na které sníval s kytarou
Pár svých snů
On z lásky tvé byl živ
A nechtěl dál už nic
Svět vešel se mu dřív
Do dvou tvých náušnic
A teď se rozhod teprv žít
Už je mu těsný tenhle byt
A vidí v tom, co bude mít
Náplň dnů
Tu svatební cetku zlatou
Teď z prstu už svléká
Má v hlavě jen auto s chatou
Kytaru prodal i písně za pár zlaťáků
On času měl vždy dost
A teď má stále shon
On dospěl, povyrost
To není dávno on
Za čím se žene křížem kráž?
Už ani nevíš, že ho máš
A jeho diagnózu znáš
— ztráta snů
Ztráta snů…

On (traduzione)

Lui da ragazzo
Andò agli argani per giocare
Lui, il cantante autodidatta
Aveva una borsa, forse
Sedia in sublocazione con almara
E un letto è antico
Su cui sognava con una chitarra
Un paio dei tuoi sogni
Era vivo per il tuo amore
E non voleva nient'altro
Il mondo si adatterà prima
Ai tuoi due orecchini
E ora ha deciso di vivere
Questo appartamento è stretto per lui
E vede cosa avrà
Il contenuto dei giorni
Quel gingillo nuziale d'oro
Ora si sta spogliando
Ha solo una macchina con un cottage in testa
Ha anche venduto la chitarra per alcune monete d'oro
Aveva sempre abbastanza tempo
E ora ha ancora fretta
È cresciuto
Non è lui molto tempo fa
Qual è la croce dietro?
Non sai nemmeno di averlo più
E tu conosci la sua diagnosi
- perdita dei sogni
Perdita dei sogni...