Traduzione del testo della canzone Byl jsem - Olympic

Byl jsem (originale)

Byl jsem jednou večer v hospodě
Žaludek nějak na vodě
Přemýšlím co bych si tak dal
Kšeft mi zase vodpadl
Mám z toho prachmizernou náladu
Jak rád bych tu někoho znal
Rozhlíd jsem se dokola
Vedlě mě chlapík dohola
Asi to bude nějakej skin
Výčepní byl sympaťák
Ani ryba ani rak
Vypadal jak známá hvězda z kin
Jak tak sedím, koukám po těch hostech
Začíná mě mrazit ve všech kostech
Náhle se řeč trochu rozjela
Pár piv to něco udělá
Prej ty máš nějakej veleznámej ksicht
Dej si s námi panáka
Sedět tu na sucho nás neláká
Tak jsem si dal jeden sladkej lift
Vypil jsem jich asi pět
V každým byl panák na to dal bych jed
Nálada se lepší tisíckrát
Jeden z těch dobrejch vožralů
Hodil mi na krk kytaru
Naladil jsem ji a začal hrát
Jak tak sedím, koukám po těch hostech
Začíná mě mrazit ve všech kostech
Chodím tam hrát každej den
Kšefty když nejsou, čert je vem
Jenom dávám bacha na ten lift
Nejde mi to jako dřív
Není na to doba, hrál jsem líp
A taky nemám už tak malej ksicht
Jak tak sedím, koukám po těch hostech
Začíná mě mrazit ve všech kostech

Byl jsem (traduzione)

Ero in un pub una notte
Stomaco in qualche modo sull'acqua
Mi chiedo cosa mi piacerebbe
Gli affari mi sono ricaduti di nuovo
sono di cattivo umore
Come vorrei conoscere qualcuno qui
Mi sono guardato intorno
Il ragazzo mi ha catturato
Probabilmente sarà una pelle
Il bar era un bravo ragazzo
Né pesce né gamberi
Sembrava una famosa star del cinema
Mentre mi siedo, cerco quegli ospiti
Sta iniziando a congelarmi le ossa
Improvvisamente il discorso iniziò un po'
Qualche birra farà qualcosa
Vorrei che tu avessi un volto famoso
Provaci con noi
Non siamo tentati di sederci qui all'asciutto
Quindi ho preso un dolce passaggio
Ne ho bevuti circa cinque
C'era un colpo in tutti quelli su cui avrei messo del veleno
L'umore sta migliorando mille volte
Uno di quei buoni mangiatori
Mi ha lanciato una chitarra al collo
Mi sono sintonizzato e ho iniziato a suonare
Mentre mi siedo, cerco quegli ospiti
Sta iniziando a congelarmi le ossa
Ci vado per giocare tutti i giorni
Se non lo sono, maledizione
Sto solo guardando quell'ascensore
Non mi sento come una volta
Non c'è tempo per quello, ho giocato meglio
E non ho più una faccia così piccola
Mentre mi siedo, cerco quegli ospiti
Sta iniziando a congelarmi le ossa