Traduzione del testo della canzone Už je jí líp - Olympic

Už je jí líp (originale)

Už je jí líp
Oči zas jasné jsou
A úsměv na rtech
Náhle začal hrát
Lékař klidně svléká
Roušku barvy mléka
A zprávu svou
Může psát
Už je jí líp
Oči jsou modrý pel
A bílé sestry
Půjdou chvíli spát
Úsvit líbá září
Dívku na polštáři
Jak říct by chtěl
Mám tě rád
Za pár dní
Zase spatří alej slív
Nad sebou nebe
Velký modrý šíf
Nebe jako len
Nebe jako lán
Nebe dokořán
Delší než dřív
Už je jí líp
Oči jsou jarní splav
Už lékař může svléknout plášť
A jít
A já místo spánku
Píšu do červánků
Tu zprávu zpráv
Bude žít
Za pár dní…
…delší než dřív
A já místo spánku
Píšu do červánků
Tu zprávu zpráv
Bude žít

Už je jí líp (traduzione)

Adesso sta meglio
Gli occhi sono di nuovo limpidi
E un sorriso sul suo volto
Improvvisamente ha iniziato a suonare
Il dottore si spoglia con calma
Velo color latte
E il tuo messaggio
Può scrivere
Adesso sta meglio
Gli occhi sono polline blu
E sorelle bianche
Andranno a letto per un po'
L'alba bacia settembre
La ragazza sul cuscino
Come direbbe
Ti voglio bene
In un paio di giorni
Rivede un vicolo di prugne
Il cielo sopra di te
Grande freccia blu
Il paradiso è proprio così
Il paradiso come un campo
Il cielo è spalancato
Più a lungo di prima
Adesso sta meglio
Gli occhi sono una zattera primaverile
Il dottore può togliersi il cappotto
E vai
E io invece di dormire
Sto scrivendo rosso
Quel messaggio di notizie
Vivrà
In un paio di giorni…
... Più a lungo di prima
E io invece di dormire
Sto scrivendo rosso
Quel messaggio di notizie
Vivrà