Traduzione del testo della canzone A Rolling Stone - Oncue

A Rolling Stone (originale)

Yeah, they say I look like my father
I say, I look like me, mother fucker
They asked me, son, why bother?
It’s been done even back when you was just around playing cops and robbers
There’s way too many skeletons hiding in your parents closet
For you to conquer you need to stop it
Sit by on the 15?
23
My momma, ???
With a fiend
I will later grow a money tree
I won’t drain, even though the water under me
Can’t take blame for what’s in my brain
I can’t maintain there’s blood in my veins
Can’t maintain, shit ain’t the same
Times have been hard, i mean harder than they came
Yeah, if this how it’s supposed to be
Didn’t even notice, now they notice me
God damn, you still working at the grocery?
Remember the smell so well, no potpourri
Don’t say I’m just like him
Not even, he just like me
Cause i won’t pay for his sins
See the only thing in common is we both got pipe dreams
They say, they say
Apples don’t fall far from the tree
And i say, i say
I’d rather be six feet deep
And they say, they say
They see him in me
And i say, i say
Well, i’d rather be
A rolling, a rolling stone
A rolling, a rolling stone
I’d rather be, i’d rather be
Just a rolling stone, just a rolling stone
I spark J’s just like my peers, but
All the years brought out my fears, and
So at least become all so clear
Cause all the dark days gave me bright ideas, yeah
Oh, there goes George' son
He’s placed bets ?, 'bout to quincy run
Ain’t no way I held that prick second to none
His pops' inhale that rock, he prolly lost a lung
And mom and brothers keep up
If i always hit them with the message at the beep
Cause, i don’t answer
Took too long for me to be ramped up
I don’t wanna be dead, but
I just wish he listened when i told him
It was never his fault and i ain’t roses
Let them smell the roses, he getting loaded
Like it’s the only way for us 'bout to be eroded
There’s some shit that i gotta say
Love my father, but not the mess he made
In the shadow he cast, i use as shade
With a bad bitch, with ass, baby getting paid
Yo, so i’m about to be a rolling stone
Look at it this way, atleast i’m not smoking stones
Shit, what you think going on?
Why’d you think i’m holding on
Pop into my broken home

(traduzione)

Sì, dicono che assomiglio a mio padre
Dico, sembro me, figlio di puttana
Mi hanno chiesto, figliolo, perché preoccuparsi?
È stato fatto anche quando eri solo in giro a giocare a poliziotti e ladri
Ci sono troppi scheletri nascosti nell'armadio dei tuoi genitori
Per conquistare devi fermarla
Siediti il 15?
23
Mia mamma, ???
Con un demone
In seguito coltiverò un albero dei soldi
Non svuoterò, anche se l'acqua sotto di me
Non posso prendermi la colpa per ciò che è nel mio cervello
Non riesco a mantenere che ci sia sangue nelle mie vene
Non riesco a mantenere, la merda non è la stessa
I tempi sono stati duri, voglio dire più difficili di come sono venuti
Sì, se è così che dovrebbe essere
Non se ne sono nemmeno accorti, ora mi notano
Dannazione, stai ancora lavorando al supermercato?
Ricorda l'odore così bene, niente pot-pourri
Non dire che sono proprio come lui
Nemmeno, proprio come me
Perché non pagherò per i suoi peccati
L'unica cosa in comune è che entrambi abbiamo sogni irrealizzabili
Dicono, dicono
Le mele non cadono lontano dall'albero
E io dico, dico
Preferirei essere profondo un metro e ottanta
E dicono, dicono
Lo vedono in me
E io dico, dico
Bene, preferirei esserlo
Un rotolamento, una pietra rotolante
Un rotolamento, una pietra rotolante
Preferirei essere, preferirei essere
Solo una pietra rotolante, solo una pietra rotolante
Faccio scintillare J proprio come i miei coetanei, ma
Tutti gli anni hanno fatto emergere le mie paure e
Quindi almeno diventa tutto così chiaro
Perché tutti i giorni bui mi hanno dato idee brillanti, sì
Oh, ecco il figlio di George
Ha piazzato scommesse?, 'sta per correre quincy
Non è possibile che io abbia tenuto quel cazzo secondo a nessuno
I suoi papà inalano quella roccia, probabilmente ha perso un polmone
E mamma e fratelli tengono il passo
Se li colpisco sempre con il messaggio al segnale acustico
Perché, non rispondo
Mi ci è voluto troppo tempo per essere potenziato
Non voglio essere morto, ma
Vorrei solo che avesse ascoltato quando gliel'ho detto
Non è mai stata colpa sua e io non sono rose
Lascia che annusano le rose, lui si sta caricando
Come se fosse l'unico modo per noi di essere erosi
C'è qualcosa che devo dire
Amo mio padre, ma non il pasticcio che ha combinato
Nell'ombra che ha proiettato, io uso come ombra
Con una puttana cattiva, con il culo, il bambino viene pagato
Yo, quindi sto per diventare una pietra rotolante
Guardala in questo modo, almeno non sto fumando pietre
Merda, cosa pensi che sta succedendo?
Perché pensi che sto resistendo
Entra nella mia casa distrutta