Traduzione del testo della canzone Angry Young Man - Oncue

Angry Young Man (originale)

He wakes up from his sleep
He’s sitting upright in bed
He’s gon' get up off his feet
He’s gon' smoke a cigarette instead
Haunted by the man he wants to be
And all the fucking books that he read
Shit man, cause even in his sleep
He hears the beat in his head
It keep on going and going, writing poems
And flows 'em, so he can finally feel
Like someone finally know him
More so long that told him he stands up on that podium
People say that he on, they better off try to blow him
You’re more likely to catch a man
Writing some letters and wearing a gold letterman
Some how they let him in
Never felt settled in
But truth be told the best just kept on peddling
Money has never been, one of his best of friends
Had to bleed for a dollar
But damn, he felt better than in recent memory
Shit, more than he ever did
Ain’t an even playing field but he gon' level it
One more cigarette
Just one more, yeah, to set me free
Baby, one more cigarette (yeah)
Just one more, so I can finally breathe
And I’m living out my window
I didn’t mean to go so R.I.C
Baby, we don’t even hardly smoke (no)
Just one more, please one more
And I swear it’s the last one
And I only need one more (oh yeah)
It’s the last one (It's the last one)
And I only need one more
And I swear, it’s the last one (oh yeah)
Timing and timing, it just keep on rewinding
All the days he’s missed his father piping a haystack to find him
What makes you strong don’t kill you
What about that (?) with linings
Made of silver mother fucker, you lying, stop lying
He tells his son to his face that there’s no cheddar
Claims he’s sober, but he grew to know better
That ain’t skepticism, that’s defense mechanisms doing they job
Now he’s worried if his pops was dead or cuffed by the cops
At one point or another he was a bun in the oven
His mama love him, he can’t shake the feeling she don’t trust him
He said to fuck in the clouds, maybe a dreamer or something
The other son his brother sadly the fucker disgusting
Got a heart of gold but drowns in the substance
Really loves his alcohol, might as well be rubbing
Snorting and puffin', cutting and dipping abandoned his children
All of this bullshit living under one building like
I hop up out the bed to all this fuckin' shit
That my intellect can let go with the short end of the stick
I’mma write my manifesto sometimes I feel sick
Think about the ones I let go just so I can live rich
Like that would solve all my problems and minus I’m not brolic
If you don’t see that I’m special you can choke upon a dick
Here it is I gotta pick, wake up with no regrets
Shit he put me to the test and I ain’t seen a day yet
Maureen I love your daughter but I turned into a martyr
Cause I got to move farther, please I hope it makes sense
How my life is so Arthur, tryna outsell the Carters
Limelight make me darker and soon I face him
Pay me to say I’m angry but angry is what they made me
This be the last time you play me, you motherfuckers can’t save me
Hate me but learn to pay me even if you think I’m crazy
Or maybe you wanna slay me accept the fact that you ain’t me (2X)

Angry Young Man (traduzione)

Si sveglia dal sonno
È seduto in posizione verticale sul letto
Si alzerà da solo
Invece fumerà una sigaretta
Ossessionato dall'uomo che vuole essere
E tutti i fottuti libri che ha letto
Merda, perché anche nel sonno
Sente il battito nella sua testa
Continua ad andare e venire, scrivendo poesie
E li scorre, così può finalmente sentire
Come se qualcuno finalmente lo conoscesse
Più così a lungo che gli ha detto che sale su quel podio
La gente dice che lui su, è meglio che provi a soffiarlo
È più probabile che tu catturi un uomo
Scrivere alcune lettere e indossare un uomo delle lettere d'oro
In qualche modo l'hanno fatto entrare
Non mi sono mai sentito sistemato
Ma a dire il vero, i migliori hanno continuato a vendere
Il denaro non è mai stato uno dei suoi migliori amici
Ho dovuto sanguinare per un dollaro
Ma accidenti, si sentiva meglio che nella memoria recente
Merda, più di quanto non abbia mai fatto
Non è un campo da gioco pari, ma lo livellerà
Un'altra sigaretta
Solo un altro, sì, per liberarmi
Tesoro, un'altra sigaretta (sì)
Solo un altro, così posso finalmente respirare
E sto vivendo fuori dalla mia finestra
Non volevo andare, quindi R.I.C
Tesoro, non fumiamo nemmeno a malapena (no)
Solo un altro, per favore un altro
E ti giuro che è l'ultimo
E ne ho solo bisogno di un altro (oh sì)
È l'ultimo (è l'ultimo)
E ne ho solo bisogno di un altro
E lo giuro, è l'ultimo (oh sì)
Tempismo e tempismo, continua a riavvolgere
Per tutti i giorni gli è mancato suo padre che faceva convogliare un pagliaio per trovarlo
Ciò che ti rende forte non ti uccide
Che dire di quello (?) con le fodere
Fatto di argento madre di puttana, tu menti, smettila di mentire
Dice a suo figlio in faccia che non c'è cheddar
Afferma di essere sobrio, ma è cresciuto per conoscere meglio
Questo non è scetticismo, sono meccanismi di difesa che fanno il loro lavoro
Ora è preoccupato se suo padre fosse morto o ammanettato dalla polizia
A un certo punto o nell'altro era un panino nel forno
Sua madre lo ama, non riesce a scrollarsi di dosso la sensazione che non si fidi di lui
Ha detto di scopare tra le nuvole, forse un sognatore o qualcosa del genere
L'altro figlio suo fratello purtroppo lo stronzo disgustoso
Ha un cuore d'oro ma annega nella sostanza
Ama davvero il suo alcol, potrebbe anche essere strofinato
Sniffando e sbuffando, tagliando e immergendo ha abbandonato i suoi figli
Tutte queste stronzate che vivono sotto un edificio come
Salgo fuori dal letto per tutta questa fottuta merda
Che il mio intelletto possa lasciar andare con l'estremità corta del bastone
Scriverò il mio manifesto a volte mi sento male
Pensa a quelli che ho lasciato andare solo così posso vivere ricco
Come se ciò risolvesse tutti i miei problemi e meno che non sono un brolic
Se non vedi che sono speciale, puoi soffocare con un cazzo
Eccolo che devo scegliere, svegliarmi senza rimpianti
Merda, mi ha messo alla prova e non ho ancora visto un giorno
Maureen, amo tua figlia, ma sono diventata una martire
Perché devo spostarmi più lontano, per favore spero che abbia senso
Com'è la mia vita così Arthur, provare a vendere più dei Carter
Le luci della ribalta mi rendono più scuro e presto lo affronterò
Pagami per dire che sono arrabbiato, ma è arrabbiato ciò che mi hanno fatto
Questa è l'ultima volta che mi interpreti, voi figli di puttana non potete salvarmi
Odiami, ma impara a pagarmi anche se pensi che io sia pazzo
O forse vuoi uccidermi accetta il fatto che non sei me (2X)