Traduzione del testo della canzone Broken Language - Oncue

Broken Language (originale)

I fell in love with her back in junior high
You assumed it right
No dress, suit and tie
Fuck a happy groom and bride
I won’t be scrutinized
This might not be polite
But i’m through with lies
I’m just tryna shed some light
I knew how i felt even when i was a punk
Back when i rhymed, i bmx bike off the jump
I knew what it was, didn’t wanna be a chump
Cause if i told the other guys then they’d probably get me jumped
I hooked up with your friend, didn’t give a shit
A 12 year old too concerned about his little dick
And where it was going, think i just started wrong
But that was just some false shadow
So nah, i won’t belittle shit
I gotta live with it, and die with it too
A young man with regrets, ain’t nothing new
Tryna fix something that’s broken ain’t much to do
Even if you never want nothing you got shit to lose
I wrote a million songs, and they all about you
Where did we go wrong, what did we go to
Cause all of me then, was screaming and yelling
And ain’t no telling, why we so broken
I was coming out my skin when you gave it up to him
After all we went through and everywhere that we’d been
My mood swings swinging like fuck it really depends
Stop playing the background acting like i’m just a friend
The night he died, i never told you this
Thought about what you were going through, nearly made me sick
I said?
was my attempt at consoling you
You had a hold of you, instead i tried groping you
I tried to make you holy new, that’s what a man supposed to do
Consider this a love letter, long overdue
I’d say all the same shit if i was alone with you
But i’m not, i’m writing and i’d probably smoke a bud or two
Now you been hanging with that mother fucking prick sally
Then you pushed me on that imgur, bitch bally
I know i can’t fix that past with a little song
I just wanna tell you i loved you all along
I wrote a million songs, and they all about you
Where did we go wrong, what did we go to
Cause all of me then, was screaming and yelling
And ain’t no telling, why we so broken
All we know is broken language
And all we spoke is broken language
How to cause this pain and anguish
All we are is broken, so broken
Go figure, it can’t be
Been together 6 months, now what?
i gotta leave
I guess timing was never really our thing
So despite with the money and the fame girl i bring
I’m, so sorry you tip toed
I had to let go, and what the fuck …
Hiding me from your parents on the down low
There’s a metro north ticket
Where do we now go?
i don’t know
No regrets about the years that we made it work
When your mom was diagnosed, so you had to play the nurse
And i tried to make it home, but i had to make the first
Having different walls against our backs only made it worse
I hit the road, then pop the bottle shit
Best believe that i never fucked those model chicks
At least i didn’t when i was still with ya
Gotta write more, a 16 will paint this whole picture
Cause, it’s always second guessing and the paranoia sets in
And the hole that we were left in got us arguing and stressing
Broken to the point we wonder where the pieces from
More concerned about losing them than keeping them
I wish we had the will to believe, i wish we had the will to stay
Life’s a reflection of what you see
But you need to know when to look away
I wrote a million songs, and they all about you
Where did we go wrong, what did we go to
Cause all of me then, was screaming and yelling
And ain’t no telling, why we so broken
All we know is broken language
And all we spoke is broken language
How to cause this pain and anguish
All we are is broken, so broken

(traduzione)

Mi sono innamorato di lei alle scuole medie
Hai dato per scontato
Niente vestito, abito e cravatta
Fanculo uno sposo e una sposa felici
Non verrò esaminato
Potrebbe non essere educato
Ma ho finito con le bugie
Sto solo cercando di fare luce
Sapevo come mi sentivo anche quando ero un punk
Ai tempi in cui facevo rima, ho bmx bike fuori dal salto
Sapevo cos'era, non volevo essere un idiota
Perché se lo dicessi agli altri ragazzi, probabilmente mi farebbero saltare
Ho allacciato con il tuo amico, non me ne fregava un cazzo
Un dodicenne troppo preoccupato per il suo piccolo cazzo
E dove stava andando, penso di aver appena iniziato male
Ma quella era solo una falsa ombra
Quindi nah, non sminuirò un cazzo
Devo conviverci e anche morire con esso
Un giovane con rimpianti, non è niente di nuovo
Cercare di riparare qualcosa che è rotto non è molto da fare
Anche se non vuoi mai niente, hai merda da perdere
Ho scritto un milione di canzoni e tutte parlano di te
Dove abbiamo sbagliato, cosa siamo andati
Perché tutto di me allora urlavo e urlavo
E non si sa perché siamo così a pezzi
Stavo uscendo la mia pelle quando gliel'hai data
Dopo tutto quello che abbiamo passato e ovunque siamo stati
I miei sbalzi d'umore oscillano come un cazzo, dipende davvero
Smetti di giocare in sottofondo comportandoti come se fossi solo un amico
La notte in cui è morto, non te l'ho mai detto
Il pensiero a quello che stavi passando, mi ha quasi fatto ammalare
Ho detto?
era il mio tentativo di consolarti
Ti tenevi stretto, invece ho provato a palpeggiarti
Ho cercato di renderti nuovo santo, ecco cosa dovrebbe fare un uomo
Considera questa una lettera d'amore, attesa da tempo
Direi la stessa merda se fossi solo con te
Ma non lo sono, sto scrivendo e probabilmente fumerei una o due gemme
Ora sei stato con quella fottuta sally del cazzo di madre
Poi mi hai spinto su quell'imgur, puttana
So che non posso riparare quel passato con una canzoncina
Voglio solo dirti che ti ho sempre amato
Ho scritto un milione di canzoni e tutte parlano di te
Dove abbiamo sbagliato, cosa siamo andati
Perché tutto di me allora urlavo e urlavo
E non si sa perché siamo così a pezzi
Tutto ciò che sappiamo è una lingua rotta
E tutto ciò che abbiamo parlato è un linguaggio rotto
Come provocare questo dolore e questa angoscia
Tutto ciò che siamo è rotto, quindi rotto
Vai a capire, non può essere
State insieme 6 mesi, e adesso?
devo andarmene
Immagino che il tempismo non sia mai stato davvero il nostro genere
Quindi, nonostante i soldi e la fama, la ragazza che porto
Mi dispiace tanto che tu sia andato in punta di piedi
Ho dovuto lasciar andare, e che cazzo...
Nascondermi ai tuoi genitori in basso
C'è un biglietto della metropolitana nord
Dove andiamo ora?
non lo so
Nessun rimpianto per gli anni in cui l'abbiamo fatto funzionare
Quando è stata diagnosticata a tua madre, quindi hai dovuto interpretare l'infermiera
E ho provato a farcela a casa, ma ho dovuto fare il primo
Avere pareti diverse alle nostre spalle ha solo peggiorato le cose
Mi sono messo in strada, poi ho fatto scoppiare la merda della bottiglia
Meglio credere che non ho mai scopato quelle ragazze modello
Almeno non lo facevo quando ero ancora con te
Devo scrivere di più, un 16 dipingerà l'intero quadro
Perché è sempre una seconda ipotesi e la paranoia si instaura
E il buco in cui siamo stati lasciati ci ha fatto discutere e stressare
Rotto al punto che ci chiediamo da dove provengano i pezzi
Più preoccupato di perderli che di mantenerli
Vorrei che avessimo la volontà di credere, vorrei che avessimo la volontà di restare
La vita è un riflesso di ciò che vedi
Ma devi sapere quando distogliere lo sguardo
Ho scritto un milione di canzoni e tutte parlano di te
Dove abbiamo sbagliato, cosa siamo andati
Perché tutto di me allora urlavo e urlavo
E non si sa perché siamo così a pezzi
Tutto ciò che sappiamo è una lingua rotta
E tutto ciò che abbiamo parlato è un linguaggio rotto
Come provocare questo dolore e questa angoscia
Tutto ciò che siamo è rotto, quindi rotto