Traduzione del testo della canzone New Thing - Oncue

New Thing (originale)

Got a new thing, yeah, I got a new thing
Did I tell you that she looked way better than you?
Got a new thing, yeah, I got a new thing
She don’t fight or argue, this is what I do
I been levellin' up, I been
Levellin' up, I been
I was never in love with you, oh oh
Yeah, I been levellin' up, I been
I was never in love with you, oh oh
Safe to say, I wanna break up
Ain’t no way we’ll make up
Your life’s a mess, fix your face
'Cause it’s time to wake up
Why are you fucking him?
Dumpster diving, you been
I smash all of your friends, your friends, like in my zone
Yeah, I’ll pull up with a bad thing and she wrong
Looking straight up from the magazines
She ain’t thottin' on the low, she ain’t in the club late
She reboots on Sundays, plus she miss the old Kanye, hey
Yeah, you lost, yeah
Yeah, you lost, yeah
Yeah, you lost, hey
'Cause I ball, yeah
Yeah, I ball, yeah
Yeah, I ball, you know
Got a new thing, yeah, I got a new thing
Did I tell you that she looked way better than you?
Got a new thing, yeah, I got a new thing
She don’t fight or argue, this is what I do
I been levellin' up, I been
Levellin' up, I been
I was never in love with you, oh oh
Yeah, I been levellin' up, I been
I was never in love with you, oh oh
Left you on read, now you seeing red
What’s wrong with your head?
Girl, I don’t know
But you say my name, next time you and me
Close my song, get faith on
So, I’m chasing dough like, ooh
Bet you drivin' that Civic from '98, ayy
You thought I was your meal ticket?
Oh no bitch, no way, ayy
I’ve been out here a minute, shit is clicking straight, ayy
Running through these bitches, they are on my business K, ayy
Lately I’ve been bad with emotions
So, I just fuck her to Frank Ocean
She get on it, and ride it like no one
Talking crazy tricks, damn she thick
Got a new thing, yeah, I got a new thing
Did I tell you that she looked way better than you?
Got a new thing, yeah, I got a new thing
She don’t fight or argue, this is what I do
I been levellin' up, I been
Levellin' up, I been
I was never in love with you, oh oh
Yeah, I been levellin' up, I been
I was never in love with you, oh oh

(traduzione)

Ho una nuova cosa, sì, ho una nuova cosa
Ti ho detto che aveva un aspetto migliore di te?
Ho una nuova cosa, sì, ho una nuova cosa
Non litiga né litiga, questo è quello che faccio
Sono salito di livello, lo sono stato
Salire di livello, lo sono stato
Non sono mai stato innamorato di te, oh oh
Sì, sono salito di livello, lo sono stato
Non sono mai stato innamorato di te, oh oh
Sicuro di dire, voglio rompere
Non c'è modo che faremo pace
La tua vita è un pasticcio, aggiusta la tua faccia
Perché è ora di svegliarsi
Perché lo stai scopando?
Tuffati nei cassonetti, sei stato
Distruggo tutti i tuoi amici, i tuoi amici, come nella mia zona
Sì, mi fermerò con una cosa brutta e lei si sbaglia
Guardando dritto dalle riviste
Non sta thottin' in basso, non è nel club in ritardo
Si riavvia la domenica, inoltre le manca il vecchio Kanye, ehi
Sì, hai perso, sì
Sì, hai perso, sì
Sì, hai perso, ehi
Perché io pallo, sì
Sì, io pallo, sì
Sì, ho palla, sai
Ho una nuova cosa, sì, ho una nuova cosa
Ti ho detto che aveva un aspetto migliore di te?
Ho una nuova cosa, sì, ho una nuova cosa
Non litiga né litiga, questo è quello che faccio
Sono salito di livello, lo sono stato
Salire di livello, lo sono stato
Non sono mai stato innamorato di te, oh oh
Sì, sono salito di livello, lo sono stato
Non sono mai stato innamorato di te, oh oh
Ti ho lasciato in lettura, ora vedi rosso
Cosa c'è che non va nella tua testa?
Ragazza, non lo so
Ma tu dici il mio nome, la prossima volta io e te
Chiudi la mia canzone, fidati
Quindi, sto inseguendo la pasta come, ooh
Scommetto che stai guidando quella Civic del '98, ayy
Pensavi che fossi il tuo buono pasto?
Oh no puttana, assolutamente no, ayy
Sono qui fuori da un minuto, la merda sta andando dritto, ayy
Passando attraverso queste puttane, sono per i miei affari K, ayy
Ultimamente sono stato cattivo con le emozioni
Quindi, l'ho semplicemente fottuta con Frank Ocean
Ci sale sopra e la guida come nessuno
Dicendo brutti scherzi, dannazione è spessa
Ho una nuova cosa, sì, ho una nuova cosa
Ti ho detto che aveva un aspetto migliore di te?
Ho una nuova cosa, sì, ho una nuova cosa
Non litiga né litiga, questo è quello che faccio
Sono salito di livello, lo sono stato
Salire di livello, lo sono stato
Non sono mai stato innamorato di te, oh oh
Sì, sono salito di livello, lo sono stato
Non sono mai stato innamorato di te, oh oh