Traduzione del testo della canzone Not for Nothing - Oncue

Not for Nothing (originale)

Oh baby, where your friends at?
Won’t you sick back
You look a little jet lagged
What an intro how you suppose to end that?
You want to be our friends?
Well we got our books intact
Who you turning the champagne flew?
Ironic, we came off the airplane too
Can I ask, who you know here?
Can we smoke here?
Tell 'em that we over here!
& waitress we need more drinks
I ain’t rich but tonight I don’t want think
Close my eyes and days gone in a blink
I’m not surprised thats the reason why we drink
Yeah, with all these people that we don’t know
Use to the promoters sending liquor by the boat load
Hardly ever go out, busy doing promos
Show me what I missed, bathroom stall for the low low
Oh!
I live for the nights like these when the drinks are cold
Good friends and a bag of weed & you had me sold
The good die young so I want to grow old, old
Not for nothing
I want to get fucked up, twisted, want to get faded
This life is only what you choose to make it
So here it go
Not for nothing here it go, here it go, here this go …
Fuck you who cares if its worth it
Be the first to tell you I ain’t perfect
I ain’t shy to say I deserve this
Same shit, but Adam, yep well all working
That’s my team, my mother fucking team
Without 'em I’d be nowhere, there’s no in-between
Started from the ground up placing down the beams
No walls surround us despite what it seems
You a mother fucking fool if you think so
Work 7 days a week, so I drink slow
Let me go sit this, someone please witness
How the girls treat me, know that they flip quick
I just want to slip dick, gone in the morning
No coffee no bisquick, I’m bout my business
Little kid trying to live big is a shot
I’m taking 'em, let 'em please tell me where the fuck is this?
Oh!
I live for the nights like these when the drinks are cold
Good friends and a bag of weed & you had me sold
The good die young so I want to grow old, old
Not for nothing
I want to get fucked up, twisted, want to get faded
This life is only what you choose to make it
So here it go
Not for nothing here it go, here it go, here this go …

Not for Nothing (traduzione)

Oh piccola, dove sono i tuoi amici?
Non ti ammalerai?
Sembri un po' in ritardo di jet
Che introduzione come pensi di finire?
Vuoi essere nostro amico?
Bene, abbiamo i nostri libri intatti
Chi stai girando lo champagne è volato?
Ironia della sorte, anche noi siamo scesi dall'aereo
Posso chiedere chi conosci qui?
Possiamo fumare qui?
Digli che siamo qui!
e cameriera, abbiamo bisogno di più drink
Non sono ricco ma stasera non voglio pensare
Chiudo gli occhi e i giorni passati in un batter d'occhio
Non sono sorpreso che sia il motivo per cui beviamo
Sì, con tutte queste persone che non conosciamo
Utilizzare per i promotori che inviano liquori a carico della barca
Non esco quasi mai, impegnato a fare promozioni
Mostrami cosa mi sono perso, bagno di stallo per il minimo basso
Oh!
Vivo per le notti come queste quando le bevande sono fredde
Buoni amici e un sacchetto di erba e mi avete fatto vendere
I buoni muoiono giovani, quindi voglio invecchiare, invecchiare
Non per niente
Voglio essere incasinato, contorto, voglio essere sbiadito
Questa vita è solo ciò che scegli di farcela
Quindi eccolo qui
Non per niente ecco qua, ecco qua, ecco qua...
Vaffanculo a chi importa se ne vale la pena
Sii il primo a dirti che non sono perfetto
Non sono timido nel dire che me lo merito
Stessa merda, ma Adam, sì, tutto funziona
Questa è la mia squadra, la mia fottuta squadra di madre
Senza di loro non sarei da nessuna parte, non c'è alcuna via di mezzo
Iniziato da zero posizionando le travi
Nessun muro ci circonda nonostante ciò che sembra
Sei una madre fottuta sciocca, se lo pensi
Lavoro 7 giorni su settimana, quindi bevo lentamente
Lasciami andare a sedere qui, qualcuno per favore testimonia
Come mi trattano le ragazze, sappi che girano velocemente
Voglio solo scivolare il cazzo, andato la mattina
Niente caffè niente bisquick, sono per i miei affari
Il ragazzino che cerca di vivere in grande è un colpo
Li prendo, lascia che per favore mi dica dove cazzo è questo?
Oh!
Vivo per le notti come queste quando le bevande sono fredde
Buoni amici e un sacchetto di erba e mi avete fatto vendere
I buoni muoiono giovani, quindi voglio invecchiare, invecchiare
Non per niente
Voglio essere incasinato, contorto, voglio essere sbiadito
Questa vita è solo ciò che scegli di farcela
Quindi eccolo qui
Non per niente ecco qua, ecco qua, ecco qua...