Traduzione del testo della canzone Past Life - Oncue

Past Life (originale)

I thought of you today
For the first time in a long while
Yeah I hope you’re doing straight
Plus I head through vine that you’re with child
I guess a congrats are in are order
A son or a daughter
There’s so many questions
You walked down the alter
I don’t know, yeah nobody knows
Yeah, I’m doing good
Yeah, I found love again
Shit I knew you would
Plus you know what I’m up against
Start thinking that you’re running out of time
Wishing you could be mine
Circus by design
No promise that you’ll be fine, oh oh
If you learn to let go
So here’s to my old life, my past life
Yeah I’m talking cold nights, but those times, those times
You can’t say all to save your breath
You can’t say all to save your breath
Cause I can’t, now I’m a man
Yeah, I got your message
Yeah, you saw me just the other day
Said a lot of things changed
Said brother since you went away
Please tell me do you miss your daughter?
Trade vodka for water
Your life’s out of order
So you as your father
I know, and it hurt my soul
So tell me how in the hell
You could point fingers for me?
Man can you tell
You ain’t got seconds to spare
I’m not a teen anymore
Not my dreams anymore
You can’t scream anymore
You still get what you want
Damn,
So here’s to my old life, my past life
Yeah I’m talking cold nights, but those times, those times
You can’t say all to save your breath
You can’t say all to save your breath
Cause I can’t, now I’m a man
(Hey, I love you
Hey, I’ll never leave you)

(traduzione)

Ti ho pensato oggi
Per la prima volta da molto tempo
Sì, spero che tu stia andando dritto
In più mi dirigo attraverso la vite che sei incinta
Immagino che i complimenti siano in ordine
Un figlio o una figlia
Ci sono così tante domande
Sei sceso dall'altare
Non lo so, sì, nessuno lo sa
Sì, sto andando bene
Sì, ho ritrovato l'amore
Merda, sapevo che l'avresti fatto
Inoltre sai cosa sto combinando
Inizia a pensare che il tempo sta per scadere
Vorrei che tu potessi essere mio
Circo in base alla progettazione
Nessuna promessa che starai bene, oh oh
Se impari a lasciarti andare
Quindi ecco la mia vecchia vita, la mia vita passata
Sì, sto parlando di notti fredde, ma quei tempi, quei tempi
Non puoi dire tutto per risparmiare il fiato
Non puoi dire tutto per risparmiare il fiato
Perché non posso, ora sono un uomo
Sì, ho ricevuto il tuo messaggio
Sì, mi hai visto proprio l'altro giorno
Ha detto che molte cose sono cambiate
Detto fratello da quando te ne sei andato
Per favore dimmi ti manca tua figlia?
Scambia la vodka con l'acqua
La tua vita è fuori ordine
Quindi tu come tuo padre
Lo so, e mi ha ferito l'anima
Allora dimmi come diavolo
Potresti puntare il dito per me?
L'uomo può dire
Non hai secondi di risparmio
Non sono più un adolescente
Non più i miei sogni
Non puoi più urlare
Ottieni ancora quello che vuoi
Dannazione,
Quindi ecco la mia vecchia vita, la mia vita passata
Sì, sto parlando di notti fredde, ma quei tempi, quei tempi
Non puoi dire tutto per risparmiare il fiato
Non puoi dire tutto per risparmiare il fiato
Perché non posso, ora sono un uomo
(Hey ti amo
Ehi, non ti lascerò mai)