Traduzione del testo della canzone Selfish - Oncue

Selfish (originale)

All those things, that were done to me
And what I’ve seen, is what you see
The scenery, is killing me
Can’t watch you go, can’t watch you leave
I know it’s all my fault, it’s all my fault
I ain’t blaming you, this isn’t what I want
And what I want, I can’t keep changing you
Baby I’m too selfish
Sorry I can’t help this
I don’t want to hurt us
Any longer
Baby I’m too selfish
Sorry I can’t help this
I don’t want to hurt you
Promise you’ll be stronger
Close the blinds, lock the door
Have back my keys, you’re fighting for
Memories and nothing less
I swear I never, forget that dress
And the way you looked on that night
Telling me that you’re were the one
I got a funny feeling you were right
But I can’t help but run
Baby I’m too selfish
Sorry I can’t help this
I don’t want to hurt us
Any longer
Baby I’m too selfish
Sorry I can’t help this
I don’t want to hurt you
Promise you’ll be stronger
Promise you’ll be stronger
Promise you’ll be stronger
Promise you’ll be stronger
Promise you’ll be stronger
I can’t decide, in what I see
Cause in your eyes, is a mystery
This pain I caused, is awfully
Way too familiar, to me
If it wasn’t for you I don’t know where I’d be
Or where I’m coming from
Don’t want you to see
What happened to me
What I’ve become
Baby I’m too selfish
Sorry I can’t help this
I don’t want to hurt us
Any longer
Baby I’m too selfish
Sorry I can’t help this
I don’t want to hurt you
Promise you’ll be stronger
Promise you’ll be stronger
Promise you’ll be stronger
Promise you’ll be stronger
Promise you’ll be stronger
Stronger …

(traduzione)

Tutte quelle cose che mi sono state fatte
E quello che ho visto è ciò che vedi tu
Lo scenario mi sta uccidendo
Non posso guardarti andare via, non posso guardarti andare via
So che è tutta colpa mia, è tutta colpa mia
Non ti sto incolpando, non è quello che voglio
E quello che voglio, non posso continuare a cambiarti
Tesoro sono troppo egoista
Mi dispiace non posso aiutarti
Non voglio farci del male
Non piu
Tesoro sono troppo egoista
Mi dispiace non posso aiutarti
Non voglio farti del male
Prometti che sarai più forte
Chiudi le persiane, chiudi la porta
Riprenditi le mie chiavi, per cui stai combattendo
Ricordi e niente di meno
Giuro che non dimenticherò mai quel vestito
E il modo in cui hai guardato quella notte
Dicendomi che eri tu quello giusto
Ho la strana sensazione che avevi ragione
Ma non posso fare a meno di correre
Tesoro sono troppo egoista
Mi dispiace non posso aiutarti
Non voglio farci del male
Non piu
Tesoro sono troppo egoista
Mi dispiace non posso aiutarti
Non voglio farti del male
Prometti che sarai più forte
Prometti che sarai più forte
Prometti che sarai più forte
Prometti che sarai più forte
Prometti che sarai più forte
Non riesco a decidere, in ciò che vedo
Perché nei tuoi occhi è un mistero
Questo dolore che ho causato è terribilmente
Troppo familiare, per me
Se non fosse per te, non so dove sarei
O da dove vengo
Non voglio che veda
Cosa mi è successo
Quello che sono diventato
Tesoro sono troppo egoista
Mi dispiace non posso aiutarti
Non voglio farci del male
Non piu
Tesoro sono troppo egoista
Mi dispiace non posso aiutarti
Non voglio farti del male
Prometti che sarai più forte
Prometti che sarai più forte
Prometti che sarai più forte
Prometti che sarai più forte
Prometti che sarai più forte
Più forte …