Traduzione del testo della canzone The Funeral - Oncue

The Funeral (originale)

Say your piece, say your fuckin' eulogies
Say something sweet, okay, lie through your teeth
I left the East, and I never met my niece
She turn nine next month, matter fact neither did he
Fix your tie, iron the creases
Tell your lies, as memories (Yeah)
I’m 'bout to cry, how was it only me?
Shakin' hands up front, I thought blood run deep?
(Ooh)
Had to leave the deal to be my own man (Yeah)
Shit had me ill, I hope you understand (Yeah)
I’d rather drown alone by my fuckin' self
Than rot in hell, sittin' on your fuckin' shelf
Don’t misconstrue what I said for attitude
I just had to move, stand up on my own two
My thoughts were food, ain’t that shit kinda cruel?
You were like family, it’s a lose, lose
It’s the funeral
Nothing you could do, I thought you should know
I don’t feel a pulse, my heart two below
Flowers everywhere, ain’t it beautiful?
Ain’t it beautiful?
It’s the funeral
Nothing you could do, I thought you should know (Yeah)
I don’t feel a pulse, my heart two below (Yeah)
Flowers everywhere, ain’t it beautiful?
Ain’t it beautiful?
(Oh)
I don’t why I bother, shit, I’ll never change
I’m an addict like my father just in different ways
Never did coke, 'cause I know I’d love that shit
I can’t sleep as is, up at night tryna make it big
I know what you think of me, trust, I hate me too
Scared my girl gone leave me if I don’t make it soon
I know she love me, but this rap shit leave its scars and wounds
Stuck in my own world lookin' at a different moon
Goddamn, fuck this shit
Stream of consciousness, this is all it is
Need it more than a hit, more than a sip
Been damaged as a kid, and this is the only fix (Uh)
You still sleepin', I’m still grievin'
I still barely break even, don’t get it twisted, I’m far from peakin'
I’m still breathin', I’m still schemin'
That little boy in his room dreamin', who risked it all for one reason
It’s the funeral
Nothing you could do, I thought you should know
I don’t feel a pulse, my heart two below
Flowers everywhere, ain’t it beautiful?
Ain’t it beautiful?
It’s the funeral
Nothing you could do, I thought you should know (Yeah)
I don’t feel a pulse, my heart two below (Yeah)
Flowers everywhere, ain’t it beautiful?
Ain’t it beautiful?
(Oh)

(traduzione)

Dì il tuo pezzo, dì i tuoi fottuti elogi
Dì qualcosa di dolce, ok, menti tra i denti
Ho lasciato l'Oriente e non ho mai incontrato mia nipote
Compirà nove anni il mese prossimo, in realtà nemmeno lui
Sistema la cravatta, stira le pieghe
Racconta le tue bugie, come ricordi (Sì)
Sto per piangere, com'è stato solo io?
Stringendo le mani in avanti, pensavo che il sangue scorresse in profondità?
(Ooh)
Ho dovuto lasciare l'accordo per essere il mio uomo (Sì)
La merda mi ha fatto male, spero che tu capisca (Sì)
Preferirei affogare da solo nel mio fottuto io
Che marcire all'inferno, seduto sul tuo fottuto scaffale
Non fraintendere ciò che ho detto per atteggiamento
Dovevo solo muovermi, alzarmi in piedi da solo
I miei pensieri erano cibo, non è una merda un po' crudele?
Eri come una famiglia, è una perdita, una perdita
È il funerale
Non potevi fare niente, pensavo dovessi saperlo
Non sento un battito, il mio cuore due sotto
Fiori ovunque, non è bellissimo?
Non è bello?
È il funerale
Niente che potevi fare, pensavo che dovessi sapere (Sì)
Non sento un battito, il mio cuore due sotto (Sì)
Fiori ovunque, non è bellissimo?
Non è bello?
(Oh)
Non so perché mi preoccupo, merda, non cambierò mai
Sono un dipendente come mio padre solo in modi diversi
Non ho mai fatto coca, perché so che mi piacerebbe quella merda
Non riesco a dormire così com'è, sveglio la notte cercando di farcela
So cosa pensi di me, fidati, anche io mi odio
Ho spaventato la mia ragazza che mi ha lasciato se non ce la faccio presto
So che mi ama, ma questa merda rap lascia cicatrici e ferite
Bloccato nel mio mondo a guardare una luna diversa
Dannazione, fanculo questa merda
Flusso di coscienza, questo è tutto
Ne serve più di un colpo, più di un sorso
Da bambino è stato danneggiato e questa è l'unica soluzione (Uh)
Stai ancora dormendo, sto ancora soffrendo
Sono ancora a malapena in pareggio, non lo contorco, sono lontano dal picco
Sto ancora respirando, sto ancora progettando
Quel bambino nella sua stanza che sogna, che ha rischiato tutto per un motivo
È il funerale
Non potevi fare niente, pensavo dovessi saperlo
Non sento un battito, il mio cuore due sotto
Fiori ovunque, non è bellissimo?
Non è bello?
È il funerale
Niente che potevi fare, pensavo che dovessi sapere (Sì)
Non sento un battito, il mio cuore due sotto (Sì)
Fiori ovunque, non è bellissimo?
Non è bello?
(Oh)