Traduzione del testo della canzone This View From Here - Oncue

This View From Here (originale)

Blang Horse, he told me
That’s the way back homie
I should go and forget the old me
He said that it ain’t you
If only music console me
Why am I dreaming of rollies
But I mean Just is the obi
You know we gon' make moves
In my room is a big ass elephant
And there’s my skeletons —
And mother fucker I’m selling 'em
It’s evident, I wouldn’t make it out alive
Without a Macbook, pad or pen
Either way I ended up face down in lines
On my ass again, I’m just blabbering
Nightmares of becoming anakin
Or even worse just like you, a mannequin
If you ain’t talking 'bout money it sound like mandarin
Atleast what I think that shit sound like
Get a little traction, now they all wanna sound bite
Drop a few flops, why not?
it makes it interesting
Can’t talk to my girl but lord knows I vent to them
I said damn, we came along way
I keep seeing all these things though
All I ever heard it was the wrong way
But the voices in my head telling me, «No»
They tellin' me, they tellin' me
They tellin' me, they tellin' me
They tellin' me, they tellin' me
They tellin' me, they tellin' me
You should see this view
You should see this view from here
You should see this view
You should see this view from here
Now, now, now, now, now
My songs seem to write themselves these days
Remember that last time I had nothin' to say?
Me neither!
I’m just tryna get my momma straight, riding in a beamer
Never thought I’d see my poppas face
He told me write to me
It’s on me, yeah it’s all on me
Don’t even try to call me
I changed my number, mother fucker
What’d you think this is?
When I’m on the floor you wanna take a piss
Now I’m top billing, wanna ask how I’m feeling?
Well how I’m feelin' is fuck your feelings!
I won’t stop this killing till I see a hundred millions
It ain’t about the money
It’s about breaking that ceiling
You can’t take that from me
Labels wanna see me bummy
Fuck you with ya low ball dealings
This that shit you can’t put a price on
I’m still worth billions without the right song
I’m 'bout to be these broken kids' icon
Is anybody home, man, I dont see no lights on?!
I said damn, we came along way
I keep seeing all these things though
All I ever heard it was the wrong way
But the voices in my head telling me, «No»
They tellin' me, they tellin' me
They tellin' me, they tellin' me
They tellin' me, they tellin' me
They tellin' me, they tellin' me
You should see this view
You should see this view from here
You should see this view
You should see this view from here
Now, now, now, now, now

This View From Here (traduzione)

Blang Horse, mi ha detto
Questa è la via del ritorno, amico
Dovrei andare e dimenticare il vecchio me
Ha detto che non sei tu
Se solo la musica mi consolasse
Perché sto sognando i rollies
Ma voglio dire Just è l'obi
Sai che faremo delle mosse
Nella mia stanza c'è un elefante grosso
E ci sono i miei scheletri -
E figlio di puttana, li sto vendendo
È evidente, non ne uscirò vivo
Senza Macbook, pad o penna
Ad ogni modo sono finito a faccia in giù in fila
Di nuovo sul mio culo, sto solo blaterando
Incubi di diventare anakin
O peggio ancora, proprio come te, un manichino
Se non stai parlando di soldi, suona come un mandarino
Almeno come penso che suoni quella merda
Ottieni un po 'di trazione, ora vogliono tutti un suono mordente
Lascia cadere qualche flop, perché no?
lo rende interessante
Non posso parlare con la mia ragazza ma il Signore sa che mi sfogo con loro
Ho detto dannazione, siamo venuti lungo la strada
Continuo a vedere tutte queste cose però
Tutto quello che ho mai sentito è stato nel modo sbagliato
Ma le voci nella mia testa mi dicono «No»
Me lo dicono, me lo dicono
Me lo dicono, me lo dicono
Me lo dicono, me lo dicono
Me lo dicono, me lo dicono
Dovresti vedere questa vista
Dovresti vedere questa vista da qui
Dovresti vedere questa vista
Dovresti vedere questa vista da qui
Ora, ora, ora, ora, ora
Le mie canzoni sembrano scrivere da sole in questi giorni
Ricordi l'ultima volta che non avevo niente da dire?
Neanche io!
Sto solo cercando di rimettere in sesto mia mamma, in un proiettore
Non avrei mai pensato di vedere la mia faccia di papà
Mi ha detto di scrivermi
Dipende da me, sì, dipende tutto da me
Non provare nemmeno a chiamarmi
Ho cambiato il mio numero, figlio di puttana
Cosa pensi che sia questo?
Quando sono sul pavimento, vuoi pisciare
Ora ho la fatturazione più alta, vuoi chiedere come mi sento?
Bene, come mi sento è fanculo i tuoi sentimenti!
Non fermerò questo omicidio finché non ne vedrò cento milioni
Non si tratta di soldi
Si tratta di rompere quel soffitto
Non puoi prenderlo da me
Le etichette vogliono vedermi bummy
Fottiti con i tuoi affari bassi
Questa è quella merda a cui non puoi dare un prezzo
Valgo ancora miliardi senza la canzone giusta
Sto per essere l'icona di questi ragazzi rotti
C'è qualcuno in casa, amico, non vedo luci accese?!
Ho detto dannazione, siamo venuti lungo la strada
Continuo a vedere tutte queste cose però
Tutto quello che ho mai sentito è stato nel modo sbagliato
Ma le voci nella mia testa mi dicono «No»
Me lo dicono, me lo dicono
Me lo dicono, me lo dicono
Me lo dicono, me lo dicono
Me lo dicono, me lo dicono
Dovresti vedere questa vista
Dovresti vedere questa vista da qui
Dovresti vedere questa vista
Dovresti vedere questa vista da qui
Ora, ora, ora, ora, ora