Traduzione del testo della canzone Way Too Far - Oncue

Way Too Far (originale)

Grinding with a quarter tank, and I’m still gassed up
You think I decide your fate, baby that’s just bad luck
You ain’t hallucinating, on your plasma that’s us
I’ve been contemplating, wishing, all those nights I strapped up
Where I go, I’ve been laying low, the past won’t let me go
I just called just to say hello I swear its nothing more
I had asked you how you’re holding up, you asking about some hoes, but
I don’t want to be in love if love don’t come along, so
Sorry to my exes, and my lungs, and my liver
Yeah I swore I had a big heart but she says my dick’s bigger
Every feeling I ever had, was stuck behind my zipper
She probably right, the truth is I wish I could beg to differ
I’ve been
I’ve been drinking too much again
Again, Oh
I tend to say too much when I get like this, but you already know that
Here I go again
Taking it way too far
Here I go again
Taking it way too far
My older ex been, texting my newer ex
Saying that we’re so in love, back together, having sex
It’s far from the truth, her screws are loose, she feeling vexed
The bitch is nuts, she flew the coop, she sees that I’m cashing checks
I mean, the whole time I was clueless, sorry I had to do this
But what you tried to ruin was the real thing
I came so far from where I started, even though now its departed
Its been a while since I could fuckin' feel things
I know I changed, shit I know I’m different
At least now I finally got conviction
Who you kidding
Used to be somebody’s nobody now I’m now nobody’s somebody
So the more you tripping and bitching
The more they listen
You say that I’m too lost
I’m just getting this out of my system
You say that I’m too gone
I’m just getting this out of my system
You say that I’m too lost
I’m just getting this out of my system
You say that I’m too gone
I’m just getting this out of my system

(traduzione)

Macinare con un quarto di serbatoio e sono ancora gasato
Pensi che sia io a decidere il tuo destino, piccola, è solo sfortuna
Non hai le allucinazioni, sul tuo plasma siamo noi
Ho contemplato, desiderato, tutte quelle notti in cui sono stato legato
Dove vado, mi sono nascosto, il passato non mi lascia andare
Ho solo chiamato solo per salutarti, lo giuro non è più niente
Ti avevo chiesto come te la cavi, stai chiedendo di alcune zappe, ma
Non voglio essere innamorato se l'amore non arriva, quindi
Mi dispiace per i miei ex, per i miei polmoni e per il mio fegato
Sì, ho giurato di avere un cuore grande, ma lei dice che il mio cazzo è più grande
Ogni sensazione che abbia mai avuto era bloccata dietro la mia cerniera
Probabilmente ha ragione, la verità è che vorrei poter chiedere di dissentire
Sono Stato
Ho bevuto di nuovo troppo
Di nuovo, oh
Tendo a dire troppo quando divento così, ma lo sai già
Eccomi di nuovo
Andando troppo oltre
Eccomi di nuovo
Andando troppo oltre
Il mio ex più grande è stato, scrivendo al mio nuovo ex
Dicendo che siamo così innamorati, di nuovo insieme, a fare sesso
È tutt'altro che vero, le sue viti sono allentate, si sente irritata
La puttana è matta, ha fatto volare il pollaio, vede che sto incassando assegni
Voglio dire, per tutto il tempo sono stato all'oscuro, mi dispiace di aver dovuto farlo
Ma quello che hai cercato di rovinare era reale
Sono venuto così lontano da dove ho iniziato, anche se ora è partito
Era da un po' che non riuscivo a sentire le cose, cazzo
So di essere cambiato, merda, so di essere diverso
Almeno ora ho finalmente ottenuto la convinzione
Chi stai scherzando
Un tempo qualcuno non è nessuno, ora non sono nessuno è qualcuno
Quindi più inciampi e lamenti
Più ascoltano
Dici che sono troppo perso
Lo sto solo eliminando dal mio sistema
Dici che sono troppo andato
Lo sto solo eliminando dal mio sistema
Dici che sono troppo perso
Lo sto solo eliminando dal mio sistema
Dici che sono troppo andato
Lo sto solo eliminando dal mio sistema