Traduzione del testo della canzone What I Love, Will Kill Me - Oncue

What I Love, Will Kill Me (originale)

I remember when I flipped open my t-mail
Doing designs for beats over e-mail
Sound clicking, them dudes is down with it
I wanted to crown with it
Used to envision me hitting retail
I’m going for blood right now I don’t eat kale
Knew what happened when we buzz
Shout outs to (?)
Heard the shit you dropping, mm
It’s kinda weak, frail
I don’t feel nothing bitch
I don’t even speak brail
They want me to stay quiet
Tired I don’t apply it
Motherfucker I’m wired
I’m finna start a riot
This my middle finger to the world
You could tour the globe and sing to all those little girls
But I’m trying to change the way we think
Naw I ain’t lying
But I wouldn’t be mad if I saw my momma rocking me
Why you mad at Kendrick?
Shit, I’m glad he said it
You out here to kill everyone else
So why do you see me?
I only write a sentence if I’m in it
You ain’t study this game, you have poor attendance
I got shit on my mind, I think it’s time to vent it
You must be dumb deaf or blind
Cause all your shit’s horrendous
Used to get it popping over (?)
Geting rhymes up when dial up was my only option
When It was my only outlet
Proverbial Mountain, I found it
Climbed to the top then I shout this
«This my world, yes this my world
You can suck my dick til' it makes you hurl»
Didn’t come this far to fall
Used to study, but this shit’s like bar for bar
In ten minutes smoked a bowl with him, inhaled that tar
As a kid, shit got hard
I was mad at god
But I can’t hate that man he was doing his job
Now I’m only this strong cause of the shit that I saw
Uh, now they say I ain’t repping
But wait, here’s the real question
Am I supposed to rep a place that never gave a fuck about me?
Did them little rappers see him even want to talk about me?
Let’s be honest, really only like two of us popping
One of them is slept on with all the shit that he’s dropping
And he, backed by a legend, isn’t that enough?
Please, sleep on your answer
This might take a second, yeah
Huh, and if you feel me you feel me
And if you feel a certain way chances are you guilty
If I broke your heart
Be my guest, go and bill me
I play that part
Knowing that what I love will eventually kill me
If it hasn’t already.

(traduzione)

Ricordo quando aprii la mia t-mail
Fare disegni per i ritmi tramite e-mail
Suono clic, quei tizi sono giù con esso
Volevo incoronarlo
Mi immaginavo che raggiungessi la vendita al dettaglio
Sto cercando sangue in questo momento, non mangio cavoli
Sapevo cosa è successo quando abbiamo ronzio
Grida a (?)
Ho sentito la merda che stai facendo cadere, mm
È un po' debole, fragile
Non sento niente puttana
Non parlo nemmeno brail
Vogliono che stia in silenzio
Stanco di non applicarlo
Figlio di puttana, sono cablato
Sto finna per iniziare una rivolta
Questo è il mio dito medio al mondo
Potresti girare il mondo e cantare a tutte quelle bambine
Ma sto cercando di cambiare il modo in cui pensiamo
No, non sto mentendo
Ma non sarei arrabbiato se vedessi mia mamma cullarmi
Perché sei arrabbiato con Kendrick?
Merda, sono contento che l'abbia detto
Sei qui per uccidere tutti gli altri
Allora perché mi vedi?
Scrivo una frase solo se ci sono dentro
Non studi questo gioco, hai scarsa partecipazione
Ho una merda per la testa, penso che sia ora di sfogarla
Devi essere muto sordo o cieco
Perché tutta la tua merda è orrenda
Usato per farlo spuntare (?)
Ottenere le rime quando dial-up era la mia unica opzione
Quando era il mio unico sfogo
Montagna proverbiale, l'ho trovata
Sono salito in cima e poi ho urlato questo
«Questo è il mio mondo, sì questo è il mio mondo
Puoi succhiarmi il cazzo finché non ti viene da scagliare»
Non sono arrivato così lontano per cadere
Ero abituato a studiare, ma questa merda è come bar per bar
In dieci minuti fumai una ciotola con lui, inalò quel catrame
Da bambino, la merda è diventata difficile
Ero arrabbiato con Dio
Ma non posso odiare quell'uomo che stava facendo il suo lavoro
Ora sono solo questa forte causa della merda che ho visto
Uh, ora dicono che non sto ripetendo
Ma aspetta, ecco la vera domanda
Dovrei rappresentare un posto a cui non è mai fregato un cazzo di me?
Quei piccoli rapper l'hanno visto anche solo voler parlare di me?
Siamo onesti, davvero solo come due di noi che scoppiano
Uno di loro ha dormito con tutta la merda che sta lasciando cadere
E lui, sostenuto da una leggenda, non è abbastanza?
Per favore, dormi sulla tua risposta
Potrebbe volerci un secondo, sì
Eh, e se mi senti mi senti
E se ti senti in un certo modo, è probabile che tu sia colpevole
Se ti ho spezzato il cuore
Sii mio ospite, vai e fatturami
Interpreto quella parte
Sapendo che ciò che amo alla fine mi ucciderà
Se non l'ha già fatto.