Traduzione del testo della canzone Only Tears - Orchestral Manoeuvres In The Dark

Only Tears (originale)

Only tears are meant to fall
Only once and that is all
And when you start to lose the fight
And nothing else will make it right
Only hearts are meant to break
And when you make that last mistake
And everything you tried to say
But all the words got in the way
Only God can hear you now
When you make that final vow
Say the words and say them loud
Say the words that make you proud
And when you lose someone you depend upon
Only tears will fall
And when you need a friend I will send you one
Only tears are meant to fall
Only tears are meant to fall
Only once and that is all
Only tears are meant to fall
Only once and that is all
Only tears are meant to fall
Only once and that is all
Only tears are meant to fall
Only once and that is all

(traduzione)

Solo le lacrime sono destinate a cadere
Solo una volta e basta
E quando inizi a perdere la battaglia
E nient'altro lo farà giusto
Solo i cuori sono fatti per spezzarsi
E quando commetti l'ultimo errore
E tutto ciò che hai cercato di dire
Ma tutte le parole si sono intromesse
Solo Dio può ascoltarti ora
Quando fai quel voto finale
Pronuncia le parole e pronunciale ad alta voce
Dì le parole che ti rendono orgoglioso
E quando perdi qualcuno da cui dipendi
Cadranno solo le lacrime
E quando avrai bisogno di un amico, te ne manderò uno
Solo le lacrime sono destinate a cadere
Solo le lacrime sono destinate a cadere
Solo una volta e basta
Solo le lacrime sono destinate a cadere
Solo una volta e basta
Solo le lacrime sono destinate a cadere
Solo una volta e basta
Solo le lacrime sono destinate a cadere
Solo una volta e basta