Testi di Ayyaş - Onur Can Özcan

Ayyaş (originale)

Biz demlendik başımız tüttü
Cümlelere hükmeder olduk
Acılarımızı iyi süzdük
Mecnun’a aşk öğretir olduk
Bir gün çıkagelir ansızın
O insan güneşi somurtturur
Biraz delikanlıysa eğer
O da bize Leyla’yı unutturur
Garezin kime büyük şehir?
İstanbul kime kızdı da böyle
Bizden çıkarır oldu
Acısını kaybedenlerin
Acısını niye biz bulduk?
Sonbahar içirir böyle
Aşk kimlere nasip oldu?
Biz doğruyu aradıkça
Kimine göre ayyaş olduk
İstanbul kime kızdı da böyle
Bizden çıkarır oldu
Acısını kaybedenlerin
Acısını niye biz bulduk?
Sonbahar içirir böyle
Aşk kimlere nasip oldu?
Biz doğruyu aradıkça
Kimine göre ayyaş olduk

(traduzione)

Abbiamo preparato, abbiamo fumato
Abbiamo imparato le frasi
Abbiamo filtrato bene il nostro dolore
Abbiamo insegnato a Mecnun l'amore.
Un giorno arriverà all'improvviso
Quella persona fa il broncio
Se è un ragazzino
Ci fa anche dimenticare Leyla
A chi è la grande città il tuo rancore?
Con chi era arrabbiata Istanbul?
Ci ha portato fuori
di coloro che hanno perso il loro dolore
Perché abbiamo trovato il suo dolore?
Bevande autunnali così
Chi ha l'amore?
Mentre cerchiamo la verità
Secondo alcuni ci siamo ubriacati
Con chi era arrabbiata Istanbul?
Ci ha portato fuori
di coloro che hanno perso il loro dolore
Perché abbiamo trovato il suo dolore?
Bevande autunnali così
Chi ha l'amore?
Mentre cerchiamo la verità
Secondo alcuni ci siamo ubriacati