Traduzione del testo della canzone Biz Bize - Onur Can Özcan

Biz Bize (originale)

Her şeyi tam anlattık da, biz yine yarım kaldık
Herkesi anladık ya, yine biz yalnız kaldık
Bize her şeyi öğretmişler, yalnızlığı es geçmişler
Gece ince mevzu derin, bak yine biz bize kaldık
Kimi var aşk çukurunda, kimimiz gurbet elde
Kimi var sevileni kaybetmiş, kimi ekmek derdinde
Kimi var hiç kimsesi yok, tokatlar ensesinde
En acılı ölüm yaşamak ya, inadına yaşadık bizde
Güzel günlere gelince kaptan, indir buraları pek bilmem
Daha var otur sen, dediler yine biz hevesliyken
Kendi düşen ağlamaz da, kimse kendi düşmez
Nasıl gülebilir insan, şans bile yüzüne ağlarken?
Güzel günlere gelince kaptan, indir buraları pek bilmem
Daha var otur sen, dediler yine biz hevesliyken
Kendi düşen ağlamaz da, kimse kendi düşmez
Nasıl gülebilir insan, şans bile yüzüne ağlarken?

Biz Bize (traduzione)

Abbiamo spiegato tutto completamente, ma eravamo di nuovo a metà.
Capiamo tutti, siamo di nuovo soli
Ci hanno insegnato tutto, hanno saltato la solitudine
La notte è sottile, il soggetto è profondo, guarda, siamo di nuovo lasciati a noi
Alcuni di noi sono nella fossa dell'amore, alcuni di noi sono all'estero.
Alcuni hanno perso una persona cara, altri hanno problemi per il pane
Chi non ha nessuno, schiaffeggia sulla nuca
La morte più dolorosa è vivere, abbiamo vissuto per dispetto
Quanto ai bei giorni, capitano, scarica, non so molto di questi posti.
C'è ancora, siediti, hanno detto mentre eravamo ancora entusiasti
Chi cade non piange, ma nessuno cade lui stesso.
Come si può ridere, anche quando la fortuna ti piange in faccia?
Quanto ai bei giorni, capitano, scarica, non so molto di questi posti.
C'è ancora, siediti, hanno detto mentre eravamo ancora entusiasti
Chi cade non piange, ma nessuno cade lui stesso.
Come si può ridere, anche quando la fortuna ti piange in faccia?