Traduzione del testo della canzone Kibrit - Onur Can Özcan

Kibrit (originale)

Hangi yüzüne baksam insanların
Karar veremem
Bir yüzüne gülsem
Diğer yüzü pişman eder hemen
Yetmezmiş gibi
Yalnızlığı kapımın önünde
Bırakıp kaçan bir kadın var
Ben de aşkı ona bıraktım
Ne kapı açıldı ne aşk hayatta
Aşk öldü karda kışta
Yalnızlıksa şimdi en güzel yaşında
Sen beni yak, ben sigaramı
Bir kibrit kadar mı hayatın?
Anca yakar mısın?
Başka işe yarar mısın?
O başkasını sarsın, sen sigaranı
Bir derdi var, dinle dumanını
Bu son şarkımız
İçim rahat artık
Yetmezmiş gibi
Yalnızlığı kapımın önünde
Bırakıp kaçan bir kadın var
Ben de aşkı ona bıraktım
Ne kapı açıldı ne aşk hayatta
Aşk öldü karda kışta
Yalnızlıksa şimdi en güzel yaşında
Sen beni yak, ben sigaramı
Bir kibrit kadar mı hayatın?
Anca yakar mısın?
Başka işe yaramaz mısın sen?
O başkasını sarsın, sen sigaranı
Bir derdi var, dinle dumanını
Bu son şarkımız
İçim rahat artık
Sen beni yak, ben sigaramı
Bir kibrit kadar mı hayatın?
Anca yakar mısın?
Başka işe yarar mısın sen?
O başkasını sarsın, sen sigaranı
Vedanı et geri çekil artık
Bu son şarkımız
İçim rahat artık

Kibrit (traduzione)

Quale volto delle persone guardo?
non riesco a decidere
Se ti sorrido in faccia
L'altra parte si pente subito
Come se non bastasse
Solitudine alla mia porta
C'è una donna che è scappata
Anche a lui ho lasciato l'amore
Né la porta è stata aperta né l'amore è vivo
L'amore è morto nella neve in inverno
Se la solitudine è ora nella sua età migliore
Tu mi accendi, io sono la mia sigaretta
La tua vita è grande come una partita?
Ma bruci?
Sei di qualche altra utilità?
Lascia che scuota qualcun altro, sigaretta
Ha un problema, ascolta il suo fumo
Questa è la nostra ultima canzone
Sono a mio agio ora
Come se non bastasse
Solitudine alla mia porta
C'è una donna che è scappata
Anche a lui ho lasciato l'amore
Né la porta è stata aperta né l'amore è vivo
L'amore è morto nella neve in inverno
Se la solitudine è ora nella sua età migliore
Tu mi accendi, io sono la mia sigaretta
La tua vita è grande come una partita?
Ma bruci?
Non sei inutile?
Lascia che scuota qualcun altro, sigaretta
Ha un problema, ascolta il suo fumo
Questa è la nostra ultima canzone
Sono a mio agio ora
Tu mi accendi, io sono la mia sigaretta
La tua vita è grande come una partita?
Ma bruci?
Sei di qualche altra utilità?
Lascia che scuota qualcun altro, sigaretta
Dire addio
Questa è la nostra ultima canzone
Sono a mio agio ora