Traduzione del testo della canzone Mavi Kumsal - Onur Can Özcan

Mavi Kumsal (originale)

Beklenen aşk
Geldi çattı kaşlarını…
Zor gözükse de
Her aşık vermeli savaşını
Söylenmiş cümleler sağlıyor
Ben anladım
Bütün aşk şiirleri
Şairler haklı olmalı…
Su yeşili gözlerine dalarken
Parlar güneş suyun dibinden
Bir deniz yıldızı gülümser içinden
Düşmüş meğer gökyüzünden
Aşkı için sahillere…
Mavi bir akşam üstü
Kumsal boyu uzanalım
Ay ışığı denize düşsün
Biz aşkla tanışalım
Önümüze diz çöksün kader!..
Neden yıllarca harcandık?
Seneler üzülsün, olsun!..
Neresinden dönersek kardır

Mavi Kumsal (traduzione)

amore atteso
Si accigliò...
Anche se sembra difficile
Ogni amante deve combattere
Fornisce frasi pronunciate
ho capito
tutte poesie d'amore
I poeti devono avere ragione...
Mentre ti immergi nei tuoi occhi verdi d'acqua
Il sole splende dal fondo dell'acqua
Una stella marina sorride
Sembra caduto dal cielo
In spiaggia per il suo amore...
Una serata blu
Sdraiamoci sulla spiaggia
Lascia che la luce della luna cada nel mare
Incontriamo l'amore
Che il destino si inginocchi davanti a noi!..
Perché abbiamo sprecato anni?
Possano gli anni essere tristi, lascia che sia!..
Ovunque ci giriamo, è neve