Testi di Ukde - Onur Can Özcan

Ukde (originale)

Benimle birlikte
Büyüyen bir ukde var içimde
İnatçı bir şarkı gibi
Gururumla didişen, adı sen
Ömrünle birlikte
Kısalan bir adam var önünde
Yüzsüz bir mazi gibi
Her an peşinden gelen, adı ben
Kim bilir beni seven bir sen
Nasıl gülümserdi?
Hak etmedim belki
Kaldıramam fazla gelir
Adımı söylemen bile bozarken dengemi
Ne haddime beni seven, gülümseyen bir sen?
Kim bilir ben olmasaydım
Kim ağlardı?
Söyle, hangisinin gözyaşı gülebilir?
Ağlayan bir gamzedir insan, bazen aldatır
Seni senle aldatacak kadar kim sevebilir?
Seni senle aldatacak kadar kim sevebilir?

(traduzione)

Con Me
C'è un crescente ukde dentro di me
Come una canzone testarda
litigando con il mio orgoglio, il tuo nome sei tu
con la tua vita
C'è un uomo basso di fronte a te
Come un passato senza volto
Inseguendo te da un momento all'altro, il suo nome sono io
Chissà che sei tu quello che mi ama
Come farebbe a sorridere?
forse non me lo meritavo
Non posso prenderne troppo
Anche quando dici il mio nome mi sta rompendo l'equilibrio
Cos'è un tu che mi ama e sorride?
Chissà se non fosse per me
Chi piangerebbe?
Dimmi, di chi la lacrima può ridere?
Una persona è una fossetta che piange, a volte tradisce
Chi potrebbe amarti abbastanza da tradirti?
Chi potrebbe amarti abbastanza da tradirti?