Traduzione del testo della canzone Çıkmaz Sokak - Onur Can Özcan

Çıkmaz Sokak (originale)

Soğudu havalar
Yakıldı anılar birer birer
Isındık da, bir şeyler eksildi sanki hayatlardan
Değişti zaman, tükendi umut
Bir iz yok artık o eski aşıklardan
Ne olur dön, mecalim yok
Belki ansızın güneş doğacak
Gör artık, yaralandım
Ya da uykuma sinen şu kokunu çek al benden
Dön artık, yarılandık
Ben alıştım da, yorgun kadehler
Kanı yerde gururumun, bir hayli çok düşündüm;
Kin tutamaz kalbim sana
Neresinden dönsem zarar bu sevdanın
Ne yazık ki, çıkmaz sokak kalbim sana
Kanı yerde gururumun, bir hayli çok düşündüm;
Kin tutamaz kalbim sana
Neresinden dönsem zarar bu sevdanın
Ne yazık ki, çıkmaz sokak kalbim sana…

Çıkmaz Sokak (traduzione)

il tempo si è raffreddato
I ricordi bruciati uno per uno
Ci siamo riscaldati, come se nelle nostre vite mancasse qualcosa.
Il tempo è cambiato, la speranza è andata
Non c'è più traccia di quei vecchi amanti
Per favore, torna indietro, non devo
Forse all'improvviso sorgerà il sole
Vedi ora, sono ferito
O togli il tuo odore dal mio sonno
Torna indietro, siamo a metà
Ci sono abituato, occhiali stanchi
Il sangue del mio orgoglio è per terra, ho pensato molto;
Il mio cuore non può serbare rancore contro di te
Ovunque mi giri, fa male questo amore
Sfortunatamente, il mio cuore senza uscita è per te
Il sangue del mio orgoglio è per terra, ho pensato molto;
Il mio cuore non può serbare rancore contro di te
Ovunque mi giri, fa male questo amore
Sfortunatamente, il mio cuore senza uscita è per te...