Traduzione del testo della canzone Fly Home - The Living Tombstone, Or3o, SixteenInMono

Fly Home (originale)

Pack a bag, hop in a car
Another day, another destination
Fly somewhere far
Gotta start fresh in a new location
Seems somewhat bizarre
Living life without a sovereign nation
Said make me a star
This is what you gotta do
In the air again
It’s just like a merry-go-round
Living miles above
You miss being there on the ground
So sick of white and chrome
But I’ve got the world to roam
So I am lost in the unknown
'Til the birds fly home
Go to sleep somewhere new
Seven hours on a red eye flight
To meet someone who
Is supposed to give me all the answers
Learn something true
Another hundred thousand miles I flew
I’m just passing through
And it’s all I ever do
I’m in the air again
It’s just like a merry-go-round
Living miles above
You miss being there on the ground
So sick of white and chrome
But I’ve got the world to roam
So I am lost in the unknown
'Til the birds fly home
I’m gone, alone on top of the world
They say there’s nothing wrong
Success is a wonderful whirlwind
But I’m lost at sea
It’s a prison being free
It won’t be long you’ll see
Only 'til the birds fly home
I’ll just be a voice over the phone
Destinations all unknown
Only 'til the birds fly home
Used to live simple life
In a single nondescript location
Stress, fam’ly strife
Sick and tired of the aggravation
So, wrote my songs
Try to make it big in my vocation
I’d prove them wrong
And did what I had to do
I’m in the air again
It’s just like a merry-go-round
Living miles above
You miss being there on the ground
So sick of white and chrome
But I’ve got the world to roam
So I am lost in the unknown
'Til the birds fly home
I’m gone, alone on top of the world
They say there’s nothing wrong
Success is a wonderful whirlwind
But I’m lost at sea
It’s a prison being free
It won’t be long you’ll see
'Til the birds fly home
'Til the birds fly home
Fly home

(traduzione)

Prepara una borsa, sali in macchina
Un altro giorno, un'altra destinazione
Vola da qualche parte lontano
Devo ricominciare da capo in una nuova posizione
Sembra alquanto bizzarro
Vivere la vita senza una nazione sovrana
Ha detto di farmi una star
Questo è quello che devi fare
Di nuovo nell'aria
È proprio come una giostra
Vivere miglia sopra
Ti manca essere lì a terra
Così stufo del bianco e del cromo
Ma ho il mondo da vagare
Quindi sono perso nell'ignoto
Finché gli uccelli non volano a casa
Vai a dormire in un posto nuovo
Sette ore su un volo dagli occhi rossi
Per incontrare qualcuno che
Dovrebbe darmi tutte le risposte
Impara qualcosa di vero
Altre centomila miglia che ho volato
Sono solo di passaggio
Ed è tutto ciò che faccio
Sono di nuovo in aria
È proprio come una giostra
Vivere miglia sopra
Ti manca essere lì a terra
Così stufo del bianco e del cromo
Ma ho il mondo da vagare
Quindi sono perso nell'ignoto
Finché gli uccelli non volano a casa
Me ne sono andato, da solo in cima al mondo
Dicono che non c'è niente di sbagliato
Il successo è un meraviglioso vortice
Ma mi sono perso in mare
È una prigione essere liberi
Non passerà molto tempo vedrai
Solo fino a quando gli uccelli non torneranno a casa
Sarò solo una voce al telefono
Destinazioni tutte sconosciute
Solo fino a quando gli uccelli non torneranno a casa
Abituato a vivere una vita semplice
In un'unica posizione anonima
Stress, conflitti familiari
Malato e stanco dell'aggravamento
Quindi, ho scritto le mie canzoni
Cerca di diventare grande nella mia vocazione
Dimostrerei che si sbagliano
E ho fatto quello che dovevo
Sono di nuovo in aria
È proprio come una giostra
Vivere miglia sopra
Ti manca essere lì a terra
Così stufo del bianco e del cromo
Ma ho il mondo da vagare
Quindi sono perso nell'ignoto
Finché gli uccelli non volano a casa
Me ne sono andato, da solo in cima al mondo
Dicono che non c'è niente di sbagliato
Il successo è un meraviglioso vortice
Ma mi sono perso in mare
È una prigione essere liberi
Non passerà molto tempo vedrai
Finché gli uccelli non volano a casa
Finché gli uccelli non volano a casa
Vola a casa