Traduzione del testo della canzone Turn It Down - Or3o

Turn It Down (originale)

So did you hear about the other day?
They say the family is in dismay
I heard that everything was not okay
The house might even fall and then decay
What do I do about this future sight?
Don’t want to give the people any fright
Need to find Bruno just to make things right
Unless we wanna fall by candle light
Through doors and through the cracks
I always listen but never act
And though I wish that I could just turn it back
The rumors speeding through a narrow track
Everything is way too loud
The roar of whispers in every crowd
I’m sick of all the noise right now
Oh, can someone please just turn it down?
Candle won’t you just keep burning bright
The prophecy won’t be our demise
Clear blue skies, no rain just shine
If we stick together, we’ll be alright
I can hear your fear
I can make them disappear
There are secrets I won’t tell
Not unless they break the spell
And you could hear it through the casa’s halls
A crack and scurry coming from the walls
So can we answer to the future’s call
Or will we end up losing it all?
Why couldn’t she just shut her mouth tonight?
She ruined everything just out of spite
Oh no, my power’s fading by the day
The pressures sinking in I can’t run away
Through doors and through the cracks
I always listen but never act
And though I wish that I could just turn it back
The rumors speeding through a narrow track
Everything is way too loud
The roar of whispers in every crowd
I’m sick of all the noise right now
Oh, can someone please just turn it down?
Feeling like I’m always just barely there
Only a shadow and it’s never fair
The volume’s growing
Don’t wanna know what’s going on at all
Not anymore!
I’m at my final straw
My powers hardly a blessing at all
Heeding to everybody’s call
Is there a line that I can draw?
Everything is way too loud
The roar of whispers in every crowd
I’m sick of all the noise right now
Oh, can someone please just turn it down?
Turn it down
Oh
Can someone please just turn it down?
Oh
Turn it down
Can someone please just turn it down?

Turn It Down (traduzione)

Quindi hai sentito dell'altro giorno?
Dicono che la famiglia sia sgomentata
Ho sentito che non andava tutto bene
La casa potrebbe anche cadere e poi decadere
Cosa devo fare per questa vista futura?
Non voglio spaventare le persone
Ho bisogno di trovare Bruno solo per sistemare le cose
A meno che non vogliamo cadere a lume di candela
Attraverso le porte e attraverso le crepe
Ascolto sempre ma non agisco mai
E anche se vorrei poter tornare indietro
Le voci corrono su una pista stretta
Tutto è troppo rumoroso
Il ruggito dei sussurri in ogni folla
Sono stufo di tutto il rumore in questo momento
Oh, qualcuno, per favore, può semplicemente rifiutarlo?
La candela non continuerai a bruciare luminosa
La profezia non sarà la nostra fine
Cieli azzurri, niente pioggia splende e basta
Se restiamo uniti, andrà tutto bene
Riesco a sentire la tua paura
Posso farli sparire
Ci sono segreti che non svelerò
No, a meno che non rompano l'incantesimo
E potevi sentirlo attraverso i corridoi della casa
Una crepa e una fretta provenienti dalle pareti
Così possiamo rispondere alla chiamata del futuro
O finiremo per perdere tutto?
Perché non poteva chiudere la bocca stasera?
Ha rovinato tutto solo per dispetto
Oh no, il mio potere sta svanendo di giorno in giorno
Le pressioni che sprofondano non posso scappare
Attraverso le porte e attraverso le crepe
Ascolto sempre ma non agisco mai
E anche se vorrei poter tornare indietro
Le voci corrono su una pista stretta
Tutto è troppo rumoroso
Il ruggito dei sussurri in ogni folla
Sono stufo di tutto il rumore in questo momento
Oh, qualcuno, per favore, può semplicemente rifiutarlo?
Mi sento come se fossi sempre lì a malapena
Solo un'ombra e non è mai giusto
Il volume sta crescendo
Non voglio sapere cosa sta succedendo
Non più!
Sono all'ultima goccia
I miei poteri non sono affatto una benedizione
Ascoltare la chiamata di tutti
C'è una linea che posso tracciare?
Tutto è troppo rumoroso
Il ruggito dei sussurri in ogni folla
Sono stufo di tutto il rumore in questo momento
Oh, qualcuno, per favore, può semplicemente rifiutarlo?
Spegnilo
Oh
Qualcuno, per favore, può semplicemente rifiutarlo?
Oh
Spegnilo
Qualcuno, per favore, può semplicemente rifiutarlo?