Traduzione del testo della canzone Drahý Kája - Helena Vondráčková

Drahý Kája (originale)

Muž prý pokořil vzduch i horstva.
Rád v sázku život dává.
A co lidé jsou pány tvorstva,
mužům patří čest a sláva.c Muže nezlomí žízeň pouště.
Jsou báječní a silní.
Praděd Noe když archu spouštěl,
muž ten jistě první byl v ní.
Příklad muže vážně ten nejlepší, jaký znám.
Muž, jemuž snad chybí jenom rám,
je náš Kája,
zázrak sám.
Říká, že je můj rádce,
můj anděl strážný.
Zájmů, převážně vážných,
tisíc má.
Drahý Kája nálepky sbírá.
Drahý Kája sází a vzpírá.
Je to zázračný tvor.
(všechno ví, všechno zná)
Je to zázračný tvor.
(všechno ví všechno zná)
Drahý Kája nálepky sbírá.
Drahý Kája sází a vzpírá.
Neví jen, že z nás dvou
velím já.
Ženy chválí muž pouze vzhledné.
Ty má rád, po těch touží.
Zatím domu mu dál den ze dne
jeho vlastní žena slouží.
Muži s muži se lépe shodnou.
Jak v dýmkách, tak i v díle.
Žena není prý k témuž vhodnou.
Nezná mužské sny a cíle.
Příklad muže vážně ten nejlepší, jaký znám.
Muž, jemuž snad chybí jenom rám,
je náš Kája,
zázrak sám.
Říká, že je můj rádce,
můj anděl strážný.
Zájmů, převážně vážných,
tisíc má.
Drahý Kája nálepky sbírá.
Drahý Kája sází a vzpírá.
Je to zázračný tvor.
(všechno ví, všechno zná)
Je to zázračný tvor.
(všechno ví všechno zná)
Drahý Kája nálepky sbírá.
Drahý Kája sází a vzpírá.
Neví jen, že z nás dvou
velím já.
(ó, drahý Kája)
Ó, drahý Kája
(ó, drahý Kája)
Hm, drahý Kája
(ó, drahý Kája)

(traduzione)

Si dice che l'uomo abbia umiliato l'aria e le montagne.
Gli piace mettere in gioco la vita.
E quali persone sono maestri della creazione,
onore e gloria appartengono agli uomini.c Gli uomini non spezzano la sete del deserto.
Sono meravigliosi e forti.
Il bisnonno Noè abbassò l'arca,
l'uomo fu certamente il primo ad entrarci.
L'esempio di un uomo è davvero il migliore che conosco.
Un uomo a cui manca solo una cornice,
è il nostro Kája,
il miracolo stesso.
Dice di essere il mio mentore,
il mio angelo custode.
Interessi, per lo più seri,
mille ha.
La cara Kája colleziona figurine.
Il caro Kája scommette e sfida.
È una creatura miracolosa.
(sa tutto, sa tutto)
È una creatura miracolosa.
(sa tutto quello che sa)
La cara Kája colleziona figurine.
Il caro Kája scommette e sfida.
Semplicemente non ci conosce noi due
Comando io.
Le donne lodano un uomo solo bello.
Gli piaci, li desidera.
Nel frattempo, la casa lo teneva giorno dopo giorno
sua moglie serve.
Gli uomini sono più d'accordo con gli uomini.
Sia nei tubi che nell'opera.
Si dice che una donna non sia adatta allo stesso modo.
Non conosce i sogni e gli obiettivi maschili.
L'esempio di un uomo è davvero il migliore che conosco.
Un uomo a cui manca solo una cornice,
è il nostro Kája,
il miracolo stesso.
Dice di essere il mio mentore,
il mio angelo custode.
Interessi, per lo più seri,
mille ha.
La cara Kája colleziona figurine.
Il caro Kája scommette e sfida.
È una creatura miracolosa.
(sa tutto, sa tutto)
È una creatura miracolosa.
(sa tutto quello che sa)
La cara Kája colleziona figurine.
Il caro Kája scommette e sfida.
Semplicemente non ci conosce noi due
Comando io.
(oh, cara Kaja)
Oh, cara Kaja
(oh, cara Kaja)
Ehm, cara Kaja
(oh, cara Kaja)