Traduzione del testo della canzone Tout ce que je sais - Orelsan, YBN Cordae

Tout ce que je sais (originale)

J’mets tout c’que j’ai, j’aurai pas d’regret
J’ai mis dix ans pour percer et ça fait dix ans qu’j’le fais
J’sais même pas pourquoi j’le fais, tout c’que j’sais:
Chaque mot peut être le dernier, tout c’que j’sais
C’est mon tour de tourner la roue, woh
Ils sont restés sur place, ils sont partis en couilles, woh
Ceux qu’ont des trucs à s’reprocher sont les plus jaloux, woh
J’trouve ça ridicule mais j’ai quand même signé tes boobs, woh
Avec les Velleda qui servaient pour faire des douilles, woh
Jamais sérieux, pourtant, petit, j’avais peur des clowns, woh
J’en suis devenu un de plus, j’ai peur de rien du tout, yeah
J’voulais devenir pro skater, jusqu'à c’que j’perde un genou, yeah
Donc j’ai fait du son, c’est grâce à l’accident qu’t'écoutes
J’suis dans la lune depuis tout p’tit, vide la canette, fais la toupie
Avnier en gros sur le hoodie;
j’ai vu la haine dans les sourires
Vu la tristesse dans les fous rires;
des fois, j’me demande si j’ai tout dit
Mais j’ai jamais dit: «J'ai tout dit"la fête est jamais finie
J’défonce depuis dix ans, mets des bougies sur un space cookie
J’mets tout c’que j’ai, j’aurai pas d’regret
J’ai mis dix ans pour percer et ça fait dix ans qu’j’le fais
J’sais même pas pourquoi j’le fais, tout c’que j’sais:
Chaque mot peut être le dernier, tout c’que j’sais
Tout c’que, tout c’que, tout c’que j’sais
Pull up in Corvette, I don’t have any regrets
Paid up for my debt, all this ice up on my neck
Is causing a ceisure, probably a neasure, sorry about my Visa
It’s hardly a teaser, party-way diva, smart girl, she a keeper
I cannot think of the damages I did on this planet it’s harder to manage
everyday I’m talking expansion
What’s your life goals?
Sir, our night shows
Three words that I never had to say: «Mama, I’m broke»
And, nigga, I never will, got better skills, age twenty-one, need seven mil'
What a honey bun, how can’t you measure
I’m real as it gets, still in the VIP, and popping pill in a bit
Killing the shit, till the realest of shits, i know you’re feeling this shit
J’aurai pas d’regret
J’ai mis dix ans pour percer et ça fait dix ans qu’j’le fais
J’sais même pas pourquoi j’le fais, tout c’que j’sais:
Chaque mot peut être le dernier, tout c’que j’sais
Tout c’que, tout c’que, tout c’que j’sais
J’aurai pas d’regret
J’ai mis dix ans pour percer et ça fait dix ans qu’j’le fais
J’sais même pas pourquoi j’le fais, tout c’que j’sais:
Chaque mot peut être le dernier, tout c’que j’sais
Tout c’que, tout c’que, tout c’que j’sais

(traduzione)

Metto tutto quello che ho, non avrò rimpianti
Mi ci sono voluti dieci anni per sfondare e lo faccio da dieci anni
Non so nemmeno perché lo faccio, tutto quello che so:
Ogni parola può essere l'ultima, tutto quello che so
È il mio turno di girare la ruota, woh
Sono rimasti fermi, sono andati fuori di testa, woh
Quelli che hanno cose da rimproverarsi sono i più gelosi, woh
Lo trovo ridicolo ma ho comunque firmato le tue tette, woh
Con le Velleda che si usavano per fare le prese, woh
Mai seria, però, bambina, avevo paura dei pagliacci, woh
Sono diventato un altro, non ho paura di niente, yeah
Volevo diventare una pattinatrice professionista, finché non ho perso un ginocchio, sì
Quindi ho fatto il suono, è grazie all'incidente che ascolti
Sono sulla luna da quando ero piccolo, svuota la lattina, faccio la trottola
Avnier praticamente sulla felpa con cappuccio;
Ho visto l'odio nei sorrisi
Vista la tristezza nelle risatine;
a volte mi chiedo se ho detto tutto
Ma non ho mai detto: "Ho detto tutto" la festa non è mai finita
Sono stato sballato per dieci anni, metti le candele su un biscotto spaziale
Metto tutto quello che ho, non avrò rimpianti
Mi ci sono voluti dieci anni per sfondare e lo faccio da dieci anni
Non so nemmeno perché lo faccio, tutto quello che so:
Ogni parola può essere l'ultima, tutto quello che so
Tutto questo, tutto questo, tutto ciò che so
Fermati in Corvette, non ho rimpianti
Pagato il mio debito, tutto questo ghiaccio sul mio collo
Sta causando un ceisure, probabilmente un neasure, mi dispiace per il mio visto
Non è certo un teaser, una diva festaiola, una ragazza intelligente, lei una custode
Non riesco a pensare ai danni che ho fatto su questo pianeta che è più difficile da gestire
ogni giorno parlo di espansione
Quali sono i tuoi obiettivi di vita?
Signore, i nostri spettacoli notturni
Tre parole che non ho mai dovuto dire: "Mamma, sono al verde"
E, negro, non lo farò mai, ho abilità migliori, ventuno anni, ho bisogno di sette milioni
Che panino al miele, come fai a non misurare
Sono reale così com'è, sono ancora nel VIP e prendo la pillola tra un po'
Uccidendo la merda, fino alla merda più vera, so che stai provando questa merda
Non avrò rimpianti
Mi ci sono voluti dieci anni per sfondare e lo faccio da dieci anni
Non so nemmeno perché lo faccio, tutto quello che so:
Ogni parola può essere l'ultima, tutto quello che so
Tutto questo, tutto questo, tutto ciò che so
Non avrò rimpianti
Mi ci sono voluti dieci anni per sfondare e lo faccio da dieci anni
Non so nemmeno perché lo faccio, tutto quello che so:
Ogni parola può essere l'ultima, tutto quello che so
Tutto questo, tutto questo, tutto ciò che so