Traduzione del testo della canzone We the Ones - Organized Noize, Big Boi, CeeLo Green

We the Ones (originale)

If we don’t stand up, we fall down
Without exception, this matter reaches terminal velocity
We the ones who fight
So I speak for reception of this philosophy
Fight, test your might
We the ones who fight
We the ones who fight
Stand up to oppression
Stand up to all aggression
Stand up, it’s time to choose
So your children will never lose (Woo)
Stand up, you know it’s right
Stand up with all your might
'Cause you know that
We the ones who fight (All I know is to keep on goin')
Just pretend, yeah, to carry on, carry on (Oh)
We the ones who fight (Said, «All I know is to keep on goin»)
Just pretend, yeah, to carry on, carry on
We the ones who fight (All I know is to keep on goin')
Just pretend, yeah, to carry on, carry on (Well, well)
Stand up to money preaching
Stand up to bad policing
Stand up, the time is over
We are together and we are one
Stand up, you know it’s right
Stand up with all your might
'Cause you know that…
We the ones who fight
All I know is to keep on going
Just pretend to carry on, carry on
We the ones who fight
All I know is to keep on going
Just pretend to carry on, carry on
We the ones who fight
All I know is to keep on going
Just pretend to carry on, carry on
Well, well
Elevated thinking, higher learnin'
And no, I ain’t talkin' 'bout this cookie that I’m burnin'
My sermon is for the children
And for the mommas and the daddies that ain’t earnin'
Now CVSs burnin'
But that’s just superficial on the surface
The people up in arms 'cause they killin' us on purpose
And now they pray for calm 'cause American is nervous
Ya heard me?
Thank you for your service (Nagga)
From a family of military vets
My granddaddy and daddy, them were military, yes (Yes)
God, God bless the dead
Protect the livin' and give us the spirit they keep on killin', 'cause
We the ones who fight (All I know is to keep on goin')
Just pretend, yeah, to carry on (Fight), carry on (Oh)
We the ones who fight (Said, «All I know is to keep on goin»)
His fists that are cuffed tight
No longer enough for this fight between darkness and light
We must test our true might
No time for the ones who might
Only the strongest willed that will desire to instill righteous fire in those
they’ve sired who fight
This a new flight plan
Applied in course of truth, not fiction
No longer is the focus the irrelevant friction
Between the yellow, the red, the black and white man
We seek the true source, speak with a new voice
Time’s up, can no longer afford the expense of givin' you choice
We now demand compliance, can’t withstand defiance
Clear your soul and mind of pseudoscience and archaic premises
There’s no right defense, you either with me or nemesis
We the ones who fight

(traduzione)

Se non ci alziamo, cadiamo
Senza eccezioni, questa materia raggiunge la velocità terminale
Noi quelli che combattiamo
Quindi parlo per la ricezione di questa filosofia
Combatti, metti alla prova la tua forza
Noi quelli che combattiamo
Noi quelli che combattiamo
Resisti all'oppressione
Resisti a tutte le aggressioni
Alzati, è ora di scegliere
Quindi i tuoi figli non perderanno mai (Woo)
Alzati, sai che è giusto
Alzati in piedi con tutte le tue forze
Perché lo sai
Noi quelli che combattiamo (tutto ciò che so è di continuare ad andare)
Fai finta, sì, di continuare, vai avanti (Oh)
Noi quelli che combattiamo (Disse: «Tutto quello che so è continuare ad andare avanti»)
Fai finta, sì, di andare avanti, vai avanti
Noi quelli che combattiamo (tutto ciò che so è di continuare ad andare)
Fai finta, sì, di andare avanti, andare avanti (Bene, bene)
Resisti alla predicazione del denaro
Resisti a cattiva polizia
Alzati, il tempo è finito
Siamo insieme e siamo uno
Alzati, sai che è giusto
Alzati in piedi con tutte le tue forze
Perché sai che...
Noi quelli che combattiamo
Tutto quello che so è continuare ad andare avanti
Fai finta di andare avanti, vai avanti
Noi quelli che combattiamo
Tutto quello che so è continuare ad andare avanti
Fai finta di andare avanti, vai avanti
Noi quelli che combattiamo
Tutto quello che so è continuare ad andare avanti
Fai finta di andare avanti, vai avanti
Bene bene
Pensiero elevato, apprendimento superiore
E no, non sto parlando di questo biscotto che sto bruciando
Il mio sermone è per i bambini
E per le mamme e i papà che non guadagnano
Ora i CVS stanno bruciando
Ma questo è solo superficiale in superficie
Le persone in armi perché ci uccidono apposta
E ora pregano per la calma perché l'americano è nervoso
Mi hai sentito?
Grazie per il tuo servizio (Nagga)
Da una famiglia di veterani militari
Mio nonno e mio padre, erano militari, sì (Sì)
Dio, Dio benedica i morti
Proteggi la vita e dacci lo spirito che continuano a uccidere, perché
Noi quelli che combattiamo (tutto ciò che so è di continuare ad andare)
Fai finta, sì, di andare avanti (Combatti), vai avanti (Oh)
Noi quelli che combattiamo (Disse: «Tutto quello che so è continuare ad andare avanti»)
I suoi pugni che sono ammanettati stretti
Non più abbastanza per questa lotta tra oscurità e luce
Dobbiamo mettere alla prova la nostra vera potenza
Non c'è tempo per quelli che potrebbero
Solo la volontà più forte che desidererà instillare in loro un fuoco giusto
hanno figli che combattono
Questo è un nuovo piano di volo
Applicato nel corso della verità, non nella finzione
Non più il focus è l'attrito irrilevante
Tra il giallo, il rosso, il nero e il bianco
Cerchiamo la vera fonte, parliamo con una voce nuova
Il tempo è scaduto, non puoi più permetterti la spesa di darti la possibilità di scegliere
Ora chiediamo conformità, non possiamo resistere alla sfida
Libera la tua anima e la tua mente dalla pseudoscienza e dalle premesse arcaiche
Non c'è giusta difesa, tu con me o nemesi
Noi quelli che combattiamo