Traduzione del testo della canzone Без лишних слов - Origami

Без лишних слов (originale)

Оставь лишь миг, перед тем как выдать мне билет в один конец, назад дороги нет.
Без лишних слов, нажми на курок.
Я к этому готов.
Мяско:
Без лишних слов, нажми на курок, без лишних слов убей меня.
Я сам себе враг.
Без лишних слов, нажми на курок, без лишних слов спаси меня.
Я сам себе Бог.
Я не верю больше не во что, всё что знал и видел было так давно,
слишком много боли, слёз и крови.
И не верю больше не кому, просто я так хочу.
Не тебе мне указывать,
как жить дальше, Как дальше жить, кому доверять и как поступать.
Припев:
Дай мне этот шанс, забыть про тебя
Раствориться в ночи,
Закрой дверь за мной,
Выкинь ключи, сломай все замки.
Без лишних слов, нажми на курок, завяжи глаза, боль пронзит висок.
Без лишних слов, спаси меня и подари, поцелуй из огня.
Без лишних слов, нажми на курок, без лишних слов убей меня.
Я сам себе враг.
Без лишних слов, нажми на курок, без лишних слов спаси меня.
Я сам себе Бог.
Только дай мне сил, чтобы встать с колен.
Оставишь лишь миг, чтоб ответить всем.
Кто улыбаясь, лгал, смеясь подставлял.
Я уже решил, что пора уйти.
Нажать на стоп и разрушить мосты.
В этой жизни нельзя отмотать всё НАЗАД, НАЗАД, НАЗАД
ПРИПЕВ:
Дай мне этот шанс, забыть про тебя.
Раствориться в ночи,
Закрой дверь за мной,
Выкинь ключи, сломай все замки.
Без лишних слов, нажми на курок, завяжи глаза, боль пронзит висок.
Без лишних слов, спаси меня и дай с собой, поцелуй из огня.

(traduzione)

Vattene un attimo prima di darmi un biglietto di sola andata, non c'è modo di tornare indietro.
Senza ulteriori indugi, premi il grilletto.
Sono pronto per questo.
Carne:
Senza ulteriori indugi, premi il grilletto, senza ulteriori indugi, uccidimi.
Sono il mio stesso nemico.
Senza ulteriori indugi, premi il grilletto, senza ulteriori indugi, salvami.
Sono il mio stesso Dio.
Non credo più in niente, tutto quello che sapevo e vedevo era tanto tempo fa,
troppo dolore, lacrime e sangue.
E non mi fido di nessun altro, voglio solo farlo.
Non dirmelo
come vivere, come vivere, di chi fidarsi e come agire.
Coro:
Dammi questa possibilità, dimenticati di te
Dissolvi nella notte
Chiudi la porta dietro di me
Butta via le chiavi, rompi tutte le serrature.
Senza ulteriori indugi, premi il grilletto, benda gli occhi, il dolore ti trafiggerà la tempia.
Senza ulteriori indugi, salvami e dammi un bacio dal fuoco.
Senza ulteriori indugi, premi il grilletto, senza ulteriori indugi, uccidimi.
Sono il mio stesso nemico.
Senza ulteriori indugi, premi il grilletto, senza ulteriori indugi, salvami.
Sono il mio stesso Dio.
Dammi solo la forza di alzarmi in ginocchio.
Lascia solo un momento per rispondere a tutti.
Che sorrideva, mentiva, rideva incorniciata.
Ho già deciso che è ora di partire.
Clicca su ferma e distruggi i ponti.
In questa vita, non puoi riavvolgere tutto INDIETRO, INDIETRO, INDIETRO
CORO:
Dammi questa possibilità di dimenticarti di te.
Dissolvi nella notte
Chiudi la porta dietro di me
Butta via le chiavi, rompi tutte le serrature.
Senza ulteriori indugi, premi il grilletto, benda gli occhi, il dolore ti trafiggerà la tempia.
Senza ulteriori indugi, salvami e dammi con te, bacio dal fuoco.