Traduzione del testo della canzone Нить - Origami

Нить (originale)

Я просыпаюсь, но не помню когда засыпал
Всё тело словно кто-то разобрал на части и не собрал
Пытаюсь найти отражение в зеркале, но там чей-то оскал.
Злобная мерзкая маска, чтоб никто не узнал… чтоб никто не узнал
Да, это игра, в которой нет правил
Каждый в ней заведомо, обречён на провал
Да, я поставил на всё
Теперь ты видишь, что я проиграл, ты проиграл
Я оглядываюсь назад, но там пустота
Твой смех за спиной взрывает мой мозг, сводит меня с ума.
Пытаюсь понять, когда оступился и когда отпустил,
Ту нитку, которой однажды связал, тебя и свой мир… тебя и свой мир
Да, это игра, в которой нет правил
Каждый в ней заведомо, обречён на провал
Да, я поставил на всё
Теперь ты видишь, что я проиграл, ты проиграл
Я проиграл, всё проиграл, всё, всё, всё проиграл
Хочешь, я возьму тебя за руку и буду рядом с тобой навсегда?
Хочешь, я возьму тебя за руку и буду рядом с тобой навсегда, рядом с тобой
навсегда, рядом с тобой навсегда.
никогда…
Да, это игра, в которой нет правил
Каждый в ней заведомо, обречён на провал
Да, я поставил на всё
Теперь ты видишь, что я проиграл, ты проиграл
Я проиграл всё, проиграл ну и что же?
Разорваны в клочья все нити,
которые связывали нас.
Я проиграл…

Нить (traduzione)

Mi sveglio, ma non ricordo quando mi sono addormentato
Tutto il corpo è come se qualcuno lo smontasse e non lo rimontasse
Sto cercando di trovare un riflesso nello specchio, ma c'è il sorriso di qualcuno.
Una maschera malvagia e vile in modo che nessuno riconosca... in modo che nessuno riconosca
Sì, è un gioco senza regole
Tutti in esso sono ovviamente destinati al fallimento
Sì, scommetto su tutto
Ora vedi che ho perso, tu hai perso
Mi guardo indietro, ma c'è il vuoto
La tua risata alle mie spalle mi fa esplodere il cervello, mi fa impazzire.
Sto cercando di capire quando sono inciampato e quando ho lasciato andare,
Quel filo con cui un tempo legavo te e il tuo mondo... tu e il tuo mondo
Sì, è un gioco senza regole
Tutti in esso sono ovviamente destinati al fallimento
Sì, scommetto su tutto
Ora vedi che ho perso, tu hai perso
Ho perso, ho perso tutto, ho perso tutto, tutto, ho perso tutto
Vuoi che ti prenda per mano e sia al tuo fianco per sempre?
Se vuoi, ti prenderò per mano e ti sarò accanto per sempre, accanto a te
per sempre, accanto a te per sempre.
mai…
Sì, è un gioco senza regole
Tutti in esso sono ovviamente destinati al fallimento
Sì, scommetto su tutto
Ora vedi che ho perso, tu hai perso
Ho perso tutto, ho perso, e allora?
Tutti i fili sono fatti a brandelli,
che ci legava.
Ho perso...