Traduzione del testo della canzone Наполовину прав, на полпути отсюда - Origami

Наполовину прав, на полпути отсюда (originale)

Я тонул, захлебываясь во сне
Мне нечем, нечем было дышать
Задыхался в полной темноте
Мне было не убежать
Страх душил, я умирал во сне
Мне было нечем, нечем дышать
И я кричал, я умолял (тебя)
Просил в последний раз обнять
Просил последний раз обнять,
Просил сказать, просил понять.
Сколько раз мне еще умирать, чтобы ты жила, чтобы ты жила.
Без тебя мне этот мир не понять, не понять без тебя.
И крик бессильный прерывал мой сон
В который раз, в который раз
Я сжег себя — развеял свой прах
Нет больше сил — лишь страх,
Но все равно я еще один
И сердце рвется из груди
Ты не со мной, ты все еще с ним
Ты все еще с ним
Мы — вновь будем одни
По разные стороны голых зеркал
Мы — снова будем страдать
Нам этого не избежать
Я задыхаюсь, прошу меня обнять
И как в тот раз, в первый раз
Стали губы белые как снег
Наш первый раз, самый первый раз
Поверишь?
нет обратного пути
Навеки твой, поверишь или нет?
Такой как ты мне снова не найти
Такой как ты мне снова не найти!
Сколько раз мне еще умирать, чтобы ты жила, чтобы ты жила.
Без тебя мне этот мир не понять, не понять без тебя.

Наполовину прав, на полпути отсюда (traduzione)

Stavo annegando, soffocando nel sonno
Non ho niente, niente da respirare
Soffocato nel buio più completo
Non potevo scappare
La paura stava soffocando, stavo morendo nel sonno
Non avevo niente, niente da respirare
E ho urlato, ho implorato (te)
Chiesto per l'ultima volta di abbracciarsi
Ha chiesto l'ultimo abbraccio
Ha chiesto di parlare, ha chiesto di capire.
Quante altre volte dovrò morire perché tu viva, perché tu viva.
Senza di te, non posso capire questo mondo, non posso capire senza di te.
E un grido impotente interruppe il mio sonno
Ancora una volta, ancora una volta
Mi sono bruciato - ho sparso le mie ceneri
Non più forza - solo paura,
Ma sono ancora solo
E il cuore è strappato dal petto
Tu non sei con me, sei ancora con lui
Sei ancora con lui
Saremo di nuovo soli
Su diversi lati di specchi spogli
Soffriremo ancora
Non possiamo evitarlo
Sto soffocando, per favore abbracciami
E come quella volta, per la prima volta
Le labbra divennero bianche come la neve
La nostra prima volta, la prima volta
Ci crederai?
non c'è modo di tornare indietro
Per sempre tuo, che ci crediate o no?
Non riesco a trovare di nuovo qualcuno come te
Non troverò più nessuno come te!
Quante altre volte dovrò morire perché tu viva, perché tu viva.
Senza di te, non posso capire questo mondo, non posso capire senza di te.