Traduzione del testo della canzone Дождь прерванных снов - Origami

Дождь прерванных снов (originale)

Cотни брызг рвутся в небо
Мелкой росой на щеке
Разобью об скалы волны
Мне не жалко уже
Лишь, когда я смотрю в эту бездну,
Я чувствую СТРАХ,
Знаю что все мы лишь капли дождя
В этих прерванных
Снах, прерванны мной и тобой
Прерванны мной, забыты тобой
Страх быть накрытым волной.
Крикнуть так, чтоб стало больно И упасть на песок
Он поплыл на встречу солнцу, Но вернуться не смог
Лишь, когда я смотрю в эту бездну,
Я чувствую СТРАХ, чувствую
Страх, что все мы лишь капли дождя
В этих прерванных
ПРИПЕВ: Снах, прерванных мной и тобой
Страх, страх быть накрытым волной.
Страх упасть и не подняться
Страх поплыть и не добраться
Страх уснуть и не проснуться
Господи, зачем тогда жить
Сотни лиц безмолвно тонут, улыбаются, плачут, любят, ненавидят Меня в моем сне
Разобью их смело все об скалы Среди них мне нужно только одно — ТВОЁ,
Остальное не важно уже…
ВСЕ не важно уже, неважно ВСЕ не важно уже,
Страх, что во сне я проснусь и забуду эту тонкую грань между мной, мной, МНОЙ
Мной и тобой.
Страх упасть и не подняться
Страх поплыть и не добраться
Страх уснуть и не проснуться
Господи, зачем тогда жить
Страх, боль, крик, стон, все как в реальность, но Только лишь ночь мне дана, чтоб узнать
Улыбку твою, тебя и понять…

Дождь прерванных снов (traduzione)

Centinaia di spruzzi sono esplosi nel cielo
Rugiada fine sulla guancia
Spezzerò le onde sugli scogli
Non mi dispiace più
Solo quando guardo in questo abisso
Sento PAURA
So che siamo tutti solo gocce di pioggia
In questi interrotto
Sogni interrotti da me e te
Interrotto da me, dimenticato da te
Paura di essere coperti da un'onda.
Grida in modo che faccia male E cadi sulla sabbia
Nuotò per incontrare il sole, ma non poteva tornare
Solo quando guardo in questo abisso
Sento PAURA, sento
Paura che siamo tutti solo gocce di pioggia
In questi interrotto
CORO: Sogni interrotti da me e da te
Paura, paura di essere coperti da un'onda.
Paura di cadere e di non rialzarsi
Paura di nuotare e di non raggiungere
Paura di addormentarsi e di non svegliarsi
Signore, perché allora vivi
Centinaia di volti annegano silenziosamente, sorridono, piangono, Mi amano, Mi odiano nel mio sogno
Li spezzerò audacemente tutti sugli scogli Tra di loro, ne ho bisogno solo uno - IL TUO,
Il resto non conta più...
TUTTO non importa già, non importa TUTTO non importa già,
Paura che in un sogno mi sveglierò e dimenticherò questa linea sottile tra me, me, ME
Io e te.
Paura di cadere e di non rialzarsi
Paura di nuotare e di non raggiungere
Paura di addormentarsi e di non svegliarsi
Signore, perché allora vivi
Paura, dolore, urlo, gemito, tutto è come nella realtà, ma solo la notte mi è data per scoprirlo
Il tuo sorriso, tu e capisci...