Traduzione del testo della canzone Vem tar hand om dig - Oscar Zia, Lamix

Vem tar hand om dig (originale)

Vaknar upp själv och sträcker ut
Ingen som tar mitt täcke nu
Finns det något bättre?
Hörde din röst där nerifrån
Men hade somnat med TV: n på
Dags att vakna
Jag måste andas in
Jag måste ta mig ut
Försöka hitta något svar
Men när jag andas in
Har luften tagit slut
Och frågan är allt som finns kvar
Vem tar hand om dig när jag inte ser?
Han är säkert tråkig och bättre än jag är
Jag tar hand om mig, hoppas du ska se
Se att allt är bra nu, tänk inte på mig
Vem tar hand om dig?
Brukar säga jag har varit där
Dom stunder jag inte va nått alls
Finns det någon bättre?
Har fått allt som jag önskat mig
Utom önskan att glömma dig
Måste vakna
Jag måste andas in
Jag måste ta mig ut
Försöka hitta något svar
Men när jag andas in
Har luften tagit slut
Och frågan är allt som finns kvar
Vem tar hand om dig när jag inte ser?
Han är säkert tråkig och bättre än jag är
Jag tar hand om mig, hoppas du ska se
Se att allt är bra nu, tänk inte på mig
Vem tar hand om dig?
Han är säkert tråkig
Han är säkert dålig
Bättre än jag är
Men vem tar hand om dig?
Han är säkert tråkig
Han är säkert dålig
Bättre än jag är
Men vem tar hand om dig?
Yeah, uh
Hon tog hand om mig (hon tog hand om mig)
Då när jag var svag (ah-aah)
Hon fanns där för mig (yeah, yeah)
Innan allt tog fart (ooh)
När du gick iväg det var inte lätt (schh)
Fucka upp min värld, jag ba, «Nej, nej, nej» (ah, yeah)
Men när du gick iväg hitta jag mig själv (sho)
Det var terapi, allting blev okej (check)
För jag mår så mycket bättre nu (bre)
Var inte tillräckligt stark förens nu
Var tvungen att släppa allt om du
Vem tar hand om dig när jag inte ser?
Han är säkert tråkig och bättre än jag är
Jag tar hand om mig, hoppas du ska se
Se att allt är bra nu, tänk inte på mig
Vem tar hand om dig?
Han är säkert tråkig
Han är säkert dålig
Bättre än jag är
Men vem tar hand om dig?
Han är säkert tråkig
Han är säkert dålig
Bättre än jag är
Men vem tar hand om dig?

(traduzione)

Si sveglia da solo e si allunga
Nessuno prende la mia coperta adesso
C'è qualcosa di meglio?
Ho sentito la tua voce da laggiù
Ma si era addormentato con la TV accesa
Ora di svegliarsi
devo respirare
devo uscire
Prova a trovare una risposta
Ma quando inspiro
L'aria è finita
E la domanda è tutto ciò che resta
Chi si prende cura di te quando non vedo?
Probabilmente è noioso e migliore di me
Mi sto prendendo cura di me stesso, spero tu capisca
Vedi che ora va tutto bene, non pensare a me
Chi si prende cura di te?
Di solito dico che ci sono stato
Quei momenti che non ho raggiunto affatto
C'è qualcuno di meglio?
Ho tutto quello che volevo
Tranne il desiderio di dimenticarti
Deve svegliarsi
devo respirare
devo uscire
Prova a trovare una risposta
Ma quando inspiro
L'aria è finita
E la domanda è tutto ciò che resta
Chi si prende cura di te quando non vedo?
Probabilmente è noioso e migliore di me
Mi sto prendendo cura di me stesso, spero tu capisca
Vedi che ora va tutto bene, non pensare a me
Chi si prende cura di te?
Probabilmente è noioso
Probabilmente è cattivo
Meglio di me
Ma chi si prende cura di te?
Probabilmente è noioso
Probabilmente è cattivo
Meglio di me
Ma chi si prende cura di te?
Sì, eh
Si è presa cura di me (si è presa cura di me)
Poi quando ero debole (ah-aah)
Lei era lì per me (sì, sì)
Prima che tutto decollasse (ooh)
Quando te ne sei andato non è stato facile (schh)
Fanculo il mio mondo, ho pregato "No, no, no" (ah, sì)
Ma quando te ne sei andato mi sono ritrovato (sho)
Era una terapia, andava tutto bene (controlla)
Perché mi sento molto meglio ora (bre)
Non essere abbastanza forte per unirti ora
Ho dovuto abbandonare tutto di te
Chi si prende cura di te quando non vedo?
Probabilmente è noioso e migliore di me
Mi sto prendendo cura di me stesso, spero tu capisca
Vedi che ora va tutto bene, non pensare a me
Chi si prende cura di te?
Probabilmente è noioso
Probabilmente è cattivo
Meglio di me
Ma chi si prende cura di te?
Probabilmente è noioso
Probabilmente è cattivo
Meglio di me
Ma chi si prende cura di te?