Traduzione del testo della canzone Säg om du vill - Oscar Zia

Säg om du vill (originale)

Somna inte än
Va vaken för min skull
Snälla, vänd dig inte om
Berätta hur det känns
För jag känner mig så dum
Som måste gissa gång på gång
Jag vill att du säger för mycket
Så fort du blir tyst blir jag vilsen
Då bygger jag fel utav luften som finns runt dig
Du visar ju allt när du dricker
Men håller tillbaks när du är nykter
Så jag får panik dagen efter
Vad ser du i mig?
Kan du bara ge mig lite mer?
Du får det värsta som du har
Jag lovar att jag stannar kvar
Är det här det bästa du kan ge?
Vill höra allt om dumma val
Jag lovar dela samma sak
Vill du kan vi dela samma sak?
Säg om du vill, säg om du vill
Om du vågar ge mig allt så gör jag det om du vill
Vill du kan vi dela samma sak?
Säg om du vill, säg om du vill
Om du vågar ge mig allt så gör jag det om du vill
Minns du att du sa
Jag får dig att känna
Men du var full precis som jag
Så vi gjorde det vi gör bra
Men inget förändras
Vi slutar prata nästa dag
Jag vill att du säger för mycket
Så fort du blir tyst blir jag vilsen
Då bygger jag fel utav luften som finns runt dig
Är ängslig som fan när jag dricker
Och är likadan när jag är nykter
Får alltid panik dagen efter
Vad ser du i mig?
Kan du bara ge mig lite mer?
Du får det värsta som du har
Jag lovar att jag stannar kvar
Är det här det bästa du kan ge?
Vill höra allt om dumma val
Jag lovar dela samma sak
Vill du kan vi dela samma sak?
Säg om du vill, säg om du vill
Om du vågar ge mig allt så gör jag det om du vill
Vill du kan vi dela samma sak?
Säg om du vill, säg om du vill
Om du vågar ge mig allt så gör jag det om du vill
Kan du bara ge mig lite mer?
Du får det värsta som du har
Jag lovar att jag stannar kvar
Är det här det bästa du kan ge?
Vill höra allt om dumma val
Jag lovar dela samma sak
Kan du bara ge mig lite mer?
Du får det värsta som du har
Jag lovar att jag stannar kvar
Är det här det bästa du kan ge?
Vill höra allt om dumma val
Jag lovar dela samma sak
(Jag lovar dela samma sak)
Vill du kan vi dela samma sak?
Säg om du vill, säg om du vill
Om du vågar ge mig allt så gör jag det om du vill
Vill du kan vi dela samma sak?
Säg om du vill, säg om du vill
Om du vågar ge mig allt så gör jag det om du vill

(traduzione)

Non addormentarti ancora
Svegliati per me
Per favore, non voltarti
Raccontaci come ci si sente
Perché mi sento così stupido
Chi deve indovinare ancora e ancora
Voglio che tu dica troppo
Non appena taci, mi perdo
Allora costruisco male dall'aria che è intorno a te
Mostri tutto quando bevi
Ma trattieniti quando sei sobrio
Quindi vado nel panico il giorno dopo
Cosa vedi in me?
Puoi darmi un po' di più?
Ottieni il peggio che hai
Prometto che rimarrò
È questo il meglio che puoi dare?
Vuoi sapere tutto sulle scelte stupide
Prometto di condividere la stessa cosa
Vuoi che condividiamo la stessa cosa?
Dillo se vuoi, dillo se vuoi
Se hai il coraggio di darmi tutto, lo farò se vuoi
Vuoi che condividiamo la stessa cosa?
Dillo se vuoi, dillo se vuoi
Se hai il coraggio di darmi tutto, lo farò se vuoi
Ti ricordi che hai detto
ti faccio sentire
Ma eri ubriaco proprio come me
Quindi abbiamo fatto quello che sappiamo fare bene
Ma non cambia nulla
Smettiamo di parlare il giorno dopo
Voglio che tu dica troppo
Non appena taci, mi perdo
Allora costruisco male dall'aria che è intorno a te
Sono ansioso da morire quando bevo
Ed è lo stesso quando sono sobrio
Sempre nel panico il giorno dopo
Cosa vedi in me?
Puoi darmi un po' di più?
Ottieni il peggio che hai
Prometto che rimarrò
È questo il meglio che puoi dare?
Vuoi sapere tutto sulle scelte stupide
Prometto di condividere la stessa cosa
Vuoi che condividiamo la stessa cosa?
Dillo se vuoi, dillo se vuoi
Se hai il coraggio di darmi tutto, lo farò se vuoi
Vuoi che condividiamo la stessa cosa?
Dillo se vuoi, dillo se vuoi
Se hai il coraggio di darmi tutto, lo farò se vuoi
Puoi darmi un po' di più?
Ottieni il peggio che hai
Prometto che rimarrò
È questo il meglio che puoi dare?
Vuoi sapere tutto sulle scelte stupide
Prometto di condividere la stessa cosa
Puoi darmi un po' di più?
Ottieni il peggio che hai
Prometto che rimarrò
È questo il meglio che puoi dare?
Vuoi sapere tutto sulle scelte stupide
Prometto di condividere la stessa cosa
(Prometto di condividere la stessa cosa)
Vuoi che condividiamo la stessa cosa?
Dillo se vuoi, dillo se vuoi
Se hai il coraggio di darmi tutto, lo farò se vuoi
Vuoi che condividiamo la stessa cosa?
Dillo se vuoi, dillo se vuoi
Se hai il coraggio di darmi tutto, lo farò se vuoi