Traduzione del testo della canzone Liten - Oscar Zia

Liten (originale)

Minns den första gången som vi sågs
Du sa «Förlåt, men är det du från Mello?»
Kunde inte fatta om du skämta om mig
Om mig
Men vi har känt varann i snart ett år nu
Druckit många öl och whiskey sours
Men du är ändå samma svåra gåta för mig
För mig
Jag har träffat alla dina kusiner
Hjälpt dig hänga upp nya gardiner
Det finns ingen annan
Det finns ingen annan lika nära
Jag har sett dig köpa dyra viner
När du egentligen är sugen på cider
Som om sanningen svider
Vet att du är bra på vadsomhelst
Kanske är det fint att skämta om dig själv
Men vågar du va liten?
Vågar du?
Alltid den som gör allt som man bör
Du är aldrig den som generös
Men vågar du va liten?
Vågar du?
Vågar du va liten?
Vågar du?
Du går klädd i alla glada färger
Men aldrig klädd för minsta fula väder
Vad är det du egentligen är rädd för
När du sover med kläderna på
Vem har lärt dig det är fult att gråta
Systematiskt hålla allt tillbaka
Har någon nånsin sett dig explodera
Oh, oh, oh-oh
Jag har träffat alla dina kusiner
Hjälpt dig hänga upp nya gardiner
Det finns ingen annan
Det finns ingen annan lika nära
Jag har sett dig köpa dyra viner
När du egentligen är sugen på cider
Som om sanningen svider
Vet att du är bra på vadsomhelst
Kanske är det fint att skämta om dig själv
Men vågar du va liten?
Vågar du?
Alltid den som gör allt som man bör
Du är aldrig den som generös
Men vågar du va liten?
Vågar du?
Vågar du va liten?
Vågar du?
(Oh-oh)
Vågar du va liten?
(Vågar du?)
Vågar du va liten?
Vågar du va liten?
Vågar du va liten?
Lovar du?

Liten (traduzione)

Ricorda la prima volta che siamo stati visti
Hai detto "Scusa, ma sei di Mello?"
Non riuscivo a capire se mi stavi prendendo in giro
Su di me
Ma ci conosciamo da quasi un anno
Ho bevuto molte birre e whisky acid
Ma sei sempre lo stesso difficile mistero per me
Per me
Ho conosciuto tutti i tuoi cugini
Ti ho aiutato ad appendere nuove tende
Non c'è altro
Non c'è nessun altro così vicino
Ti ho visto comprare vini costosi
Quando hai davvero fame di sidro
Come se la verità facesse male
Sappi che sei bravo in tutto
Forse è bello scherzare su se stessi
Ma hai il coraggio di essere piccolo?
Hai il coraggio?
Sempre quello che fa tutto quello che dovresti
Non sei mai così generoso
Ma hai il coraggio di essere piccolo?
Hai il coraggio?
Hai il coraggio di essere piccolo?
Hai il coraggio?
Vai vestito con tutti i colori felici
Ma mai vestito per il minimo brutto tempo
Di cosa hai veramente paura
Quando dormi con i vestiti addosso
Chi ti ha insegnato che è brutto piangere
Trattieni tutto sistematicamente
Qualcuno ti ha mai visto esplodere
Oh oh oh oh
Ho conosciuto tutti i tuoi cugini
Ti ho aiutato ad appendere nuove tende
Non c'è altro
Non c'è nessun altro così vicino
Ti ho visto comprare vini costosi
Quando hai davvero fame di sidro
Come se la verità facesse male
Sappi che sei bravo in tutto
Forse è bello scherzare su se stessi
Ma hai il coraggio di essere piccolo?
Hai il coraggio?
Sempre quello che fa tutto quello che dovresti
Non sei mai così generoso
Ma hai il coraggio di essere piccolo?
Hai il coraggio?
Hai il coraggio di essere piccolo?
Hai il coraggio?
(Oh, oh)
Hai il coraggio di essere piccolo?
(Hai il coraggio?)
Hai il coraggio di essere piccolo?
Hai il coraggio di essere piccolo?
Hai il coraggio di essere piccolo?
Mi prometti?