Traduzione del testo della canzone Nyårsvals - Oscar Zia

Nyårsvals (originale)

Det är tomt på bussen hem
Explosion på himmelen
Och dom undrar var vi är
Snart är nya året här
Tar en skål för det som var
Och allt som är kvar
Tiden den stannar
Vi rör vid varandra
Oh, baby forever
Det är du och jag
Det går från tio ner till noll
Bara vi två som spelar roll
Låt alla andra ha sitt slut
Ska något hända är det nu
Var bara här, ge mig en kyss
Sätt oss på flightmode så staden blir tyst
Och jag vill lova om jag får
Att det är du och jag i år
Vi står utanför din port
Fan vad många fel vi gjort
Ta en skål för allt som känns
Och fyll upp mitt glas
Tiden den stannar
Vi rör vid varandra
Oh, baby forever
Det är du och jag
Det går från tio ner till noll
Bara vi två som spelar roll
Låt alla andra ha sitt slut
Ska något hända är det nu
Var bara här, ge mig en kyss
Sätt oss på flightmode så staden blir tyst
Och jag vill lova om jag får
Att det är du och jag i år
Du och jag i år
Tiden den stannar
Vi rör vid varandra
Oh, baby forever
Baby forver
Det är du och jag
Det går från tio nr till noll
Bara vi två som spelar roll
Låt alla andra ha sitt slut
Ska något hända är det nu
Var bara här, ge mig en kyss
Sätt oss på flightmode så staden blir tyst
Och jag vill lova om jag får
Att det är du och jag i år

Nyårsvals (traduzione)

L'autobus per casa è vuoto
Esplosione nel cielo
E si chiedono dove siamo
Presto il nuovo anno è qui
Prende una ciotola per quello che era
E tutto ciò che resta
Il tempo si ferma
Ci tocchiamo
Oh, piccola per sempre
Siamo io e te
Va da dieci a zero
Solo noi due che contiamo
Lascia che tutti gli altri abbiano una fine
Se dovesse succedere qualcosa lo è adesso
Sii qui, dammi un bacio
Mettici in modalità aereo così la città diventa tranquilla
E voglio promettere se posso
Che siamo io e te quest'anno
Siamo fuori dalla tua porta
Accidenti quanti errori abbiamo fatto
Prendi una ciotola per tutto ciò che si sente
E riempi il mio bicchiere
Il tempo si ferma
Ci tocchiamo
Oh, piccola per sempre
Siamo io e te
Va da dieci a zero
Solo noi due che contiamo
Lascia che tutti gli altri abbiano una fine
Se dovesse succedere qualcosa lo è adesso
Sii qui, dammi un bacio
Mettici in modalità aereo così la città diventa tranquilla
E voglio promettere se posso
Che siamo io e te quest'anno
Io e te quest'anno
Il tempo si ferma
Ci tocchiamo
Oh, piccola per sempre
Bambino per sempre
Siamo io e te
Va da dieci numeri a zero
Solo noi due che contiamo
Lascia che tutti gli altri abbiano una fine
Se dovesse succedere qualcosa lo è adesso
Sii qui, dammi un bacio
Mettici in modalità aereo così la città diventa tranquilla
E voglio promettere se posso
Che siamo io e te quest'anno