Testi di The Whole World - OutKast, Killer Mike

The Whole World (originale)

«Okay, here we go…»
Yeah, I’m afraid, like I’m scared as a dog
But I’ve got a new song,
and I want y’all to sing along
Sing along
See this is the way that we walk on a sunny day
When it’s rainin' inside and you’re all alone
All alone, yeah!
'Cause the whole world loves it when you don’t get down
(Bah bah-da, bah bah bah-da da!)
And the whole world loves it when you make that sound
(Bah bah-da, bah bah bah-da da!)
And the whole world loves it when you’re in the news
(Bah bah-da, bah bah bah-da da!)
And the whole world loves it when you sing the blues
(Bah bah-da, bah bah bah-da da!)
Take a little trip, hater, pack up your mind
Look forward, not behind, then you’ll see what you find
I caught a sucker dyin' 'cause he thought he could rhyme
Now if his momma is a quarter daughter must be a dime
I gotta meet her, don’t take no shorts, I don’t use abbrevi-
-ation,
I don’t even play the radio neither
Only if I need to know the sports or the weather
I’m a cool type of brother, but yep, your head I’ll sever from the neck
See ain’t nothing changed, hit the stage
Set a date, sucker, in battle we can engage
I’ll slice you, wife you, marry you, divorce you
Throw the Porsche at you, is what I’m forced to do
With my back against the wall, crack his back, y’all
Naw, it ain’t went nowhere like havin' hair with stylin' gel in it
Throw a curl in it
Dread that nappy shit up, throw a shell in it
Whatever floats your boat, or finds your lost remote
And this for them niggas workin' at the airport who got laid off
I take my shades off
If you look straight in my eyes, you still might see a disguise
Because the whole-whole world-world…
'Cause the whole world loves it when you don’t get down
(Bah bah-da, bah bah bah-da da!)
And the whole world loves it when you make that sound
(Bah bah-da, bah bah bah-da da!)
And the whole world loves it when you’re in the news
(Bah bah-da, bah bah bah-da da!)
And the whole world loves it when you sing the blues
(Bah bah-da, bah bah bah-da da!)
Player, I grind, my focus is crime
Raw with the rhyme, I’m slick with the slime
My words are diamonds dug out a mine
Spit 'em, polish, look how they shine
Glitter, glisten, gloss, floss
I catch a beat running like Randy Moss
Ride that bitch off like a brand new horse
I’m rollin' my stones, gather no moss
Mommy, I’m coming, I hope you get off
Or rock your own boat like Aaliyah, then talk
Back, back, forth, forth
Get that sailor on course, course
Make that track a corpse, corpse
Rap, roll, utterly rocked
With my mouth to the mic and my hand on my cock
Cadillac OutKast, just won’t stop
'Cause the whole world loves it when you don’t get down
(Bah bah-da, bah bah bah-da da!)
And the whole world loves it when you make that sound
(Bah bah-da, bah bah bah-da da!)
And the whole world loves it when you’re in the news
(Bah bah-da, bah bah bah-da da!)
And the whole world loves it when you sing the blues
(Bah bah-da, bah bah bah-da da!)
Turn on the TV and everything is lookin' dismal
Went in the bathroom medicine cabinet, Pepto-Bismol
Need it for my stomach 'cause my tummy kinda aches
Like a junkie on withdrawal, fresh up off the plate
Wait, back to the enemy of the state
Is the Republicans or Democratic candidate?
Debate, now even the black box hold the fate
Clueless like Shaggy and Scooby befo' commercial break
Hate, extreme prejudice, let’s dismiss this
If you want to, you can dub it to your hit list
I know you goin' to, we in this to replenish yo' musical wish list
When it come to this music, we stay relentless
Pursuing all that’s pursuable
Doing, God-willing, all things that are doable
The only liable limitation is yourself, Dre
Set it on the right and I’ll set it on the left, 'cause
'Cause the whole world loves it when you don’t get down
(Bah bah-da, bah bah bah-da da!)
And the whole world loves it when you make that sound
(Bah bah-da, bah bah bah-da da!)
And the whole world loves it when you’re in the news
(Bah bah-da, bah bah bah-da da!)
And the whole world loves it when you sing the blues
(Bah bah-da, bah bah bah-da da!)

(traduzione)

«Va bene, eccoci qui...»
Sì, ho paura, come se fossi spaventato come un cane
Ma ho una nuova canzone,
e voglio che tutti voi cantino insieme
Canta insieme
Vedi questo è il modo in cui camminiamo in una giornata di sole
Quando dentro piove e sei tutto solo
Tutto solo, sì!
Perché il mondo intero ama quando non ti abbatti
(Bah bah-da, bah bah bah-da da!)
E il mondo intero ama quando emetti quel suono
(Bah bah-da, bah bah bah-da da!)
E il mondo intero ama quando sei nelle notizie
(Bah bah-da, bah bah bah-da da!)
E il mondo intero ama quando canti il ​​blues
(Bah bah-da, bah bah bah-da da!)
Fai un piccolo viaggio, odiatore, fai le valigie
Guarda avanti, non dietro, poi vedrai cosa trovi
Ho beccato un pollone a morire perché pensava di poter fare rima
Ora, se sua mamma è una figlia di un quarto, deve essere un moneta da dieci centesimi
Devo incontrarla, non prendere i pantaloncini, non uso l'abbreviazione
-azione,
Non suono nemmeno la radio
Solo se ho bisogno di conoscere gli sport o il tempo
Sono un tipo fico di fratello, ma sì, ti taglierò la testa dal collo
Vedi non è cambiato nulla, sali sul palco
Fissa una data, ventosa, nella battaglia possiamo impegnarci
Ti taglierò, ti sposerò, ti sposerò, divorzierò da te
Lanciarti la Porsche, è ciò che sono costretto a fare
Con la mia schiena contro il muro, sfondategli la schiena, tutti voi
No, non è andato da nessuna parte come avere i capelli con il gel per lo styling
Gettaci un ricciolo
Temi quella merda da pannolino, buttaci dentro un guscio
Qualunque cosa faccia galleggiare la tua barca o trovi il tuo telecomando smarrito
E questo per quei negri che lavorano all'aeroporto che sono stati licenziati
Mi tolgo le tende
Se mi guardi dritto negli occhi, potresti comunque vedere un travestimento
Perché l'intero mondo-mondo...
Perché il mondo intero ama quando non ti abbatti
(Bah bah-da, bah bah bah-da da!)
E il mondo intero ama quando emetti quel suono
(Bah bah-da, bah bah bah-da da!)
E il mondo intero ama quando sei nelle notizie
(Bah bah-da, bah bah bah-da da!)
E il mondo intero ama quando canti il ​​blues
(Bah bah-da, bah bah bah-da da!)
Giocatore, macino, il mio obiettivo è il crimine
Crudo con la rima, sono lucido con la melma
Le mie parole sono diamanti scavati in una miniera
Sputali, lucidali, guarda come brillano
Glitter, luccichio, lucentezza, filo interdentale
Prendo un colpo correndo come Randy Moss
Cavalca quella cagna come un cavallo nuovo di zecca
Sto rotolando le mie pietre, non raccogliere muschio
Mamma, sto arrivando, spero che tu scenda
Oppure scuoti la tua barca come Aaliyah, quindi parla
Indietro, indietro, avanti, indietro
Porta quel marinaio in rotta, ovviamente
Rendi quella traccia un cadavere, cadavere
Rap, roll, assolutamente rock
Con la bocca al microfono e la mano sul cazzo
Cadillac OutKast, semplicemente non si fermerà
Perché il mondo intero ama quando non ti abbatti
(Bah bah-da, bah bah bah-da da!)
E il mondo intero ama quando emetti quel suono
(Bah bah-da, bah bah bah-da da!)
E il mondo intero ama quando sei nelle notizie
(Bah bah-da, bah bah bah-da da!)
E il mondo intero ama quando canti il ​​blues
(Bah bah-da, bah bah bah-da da!)
Accendi la TV e tutto sembra triste
È andato nell'armadietto dei medicinali del bagno, Pepto-Bismol
Ne ho bisogno per il mio stomaco perché la pancia mi fa un po' male
Come un drogato in astinenza, rinfrescati dal piatto
Aspetta, torna al nemico dello stato
È il candidato repubblicano o democratico?
Dibattito, ora anche la scatola nera tiene il destino
Senza indizi come Shaggy e Scooby prima della pausa pubblicitaria
Odio, pregiudizio estremo, smettiamola
Se vuoi, puoi doppiarlo nella tua lista dei risultati
So che lo farai, siamo in questo per riempire la tua lista dei desideri musicali
Quando si tratta di questa musica, rimaniamo implacabili
Perseguire tutto ciò che è perseguibile
Fare, se Dio vuole, tutte le cose che sono fattibili
L'unico limite responsabile sei tu stesso, Dr
Impostalo a destra e io lo metterò a sinistra, perché
Perché il mondo intero ama quando non ti abbatti
(Bah bah-da, bah bah bah-da da!)
E il mondo intero ama quando emetti quel suono
(Bah bah-da, bah bah bah-da da!)
E il mondo intero ama quando sei nelle notizie
(Bah bah-da, bah bah bah-da da!)
E il mondo intero ama quando canti il ​​blues
(Bah bah-da, bah bah bah-da da!)