Traduzione del testo della canzone One Way - Outlawz, Chamillionaire

One Way (originale)

White tee money gang
We staying with the fitted on
Pockets on rose,?
tryna get it on
Lounging, dirty Sprite, even dirtier
Thoughts on how to come up on a Thursday night
If it ain’t about bread I don’t
Kick no knowledge.
You wanna learn something?
Take your broke ass to college
I ain’t a role model, crack don’t stop
Money then we money grabbing back up top
But naw, I ain’t flashing mine, see me
Flash my rings, waving a hammer
Like a glass of wine.
What else?
It’s MOE, I told the judge I ain’t budge
It’s either him or me
One way in, one way out
In this hood, you gotta plan your way out
Streets is a maze, if you make it out
Just tryna get paid, it’s a
Muthafuckin drought.
It’s so easy
To be all about my money living
In these days, niggas tryna get
Something from me, but no.
I know, I know.
Sucka niggas is blonde bimbos
Edie Hathaway, I’m jumping out the window
Act like the beats dropping like Timbo
Land like we flying, crash like cymbals
Look here, I’m bossed up in my Outlaw
Outwear, telling niggas out my chair
Yeah, warrior shit and ain’t a foot
In glorious shit, getting to the money
Down to get more of this shit
Cause we hustle all day and all night
And we ain’t stopping til we get it right
C’mon!
Cause we hustle all day and all night
And we ain’t stopping til we get it right
Shorty, better than I could tell you
If you really from the hood
Every ghetto is familiar
Everybody struggling, everybody hustling
Tryna make ends' meet, gotta lay out 6 feet
On your knees, I’mma get a list
I ain’t trickin on these bitches
With a stack of my business
Let’s get it!
When you doing good
Everybody fucking with you
When that drought hit, ain’t
Nobody fucking with you
I’m just tryna paint a picture here
So you could see.
Real niggas can make it
It’s up to you and me
Tryna find thoughts, insane, no love
In the land of the lost
I’mma get mine
One way in, one way out
In this hood, you gotta plan your way out
Streets is a maze, if you make it out
Just tryna get paid, it’s a
Muthafuckin drought.
It’s so easy
To be all about my money living
In these days, niggas tryna get
Something from me, but no.
The birds fly South, but I was headed North
Watching while my parents dealing with divorce
Also was watching Diddy chilling in The Source
Thinking that I’m about to get it
Bout to kill a corpse.
They say the court
Was the better way to get abortion
I said of course, but everybody isn’t good at sports
Can’t get endorsed when you always
Sitting in the courts
And anyway, the money love me like it’s intercourse
So now I gotta get a voice
I gotta hop up out the hoopty and
Go get a Royce, government make you
Feel like you don’t get a choice, pass the torch
And when we coming for you?

(traduzione)

Banda dei soldi della maglietta bianca
Stiamo restando con il montato
Tasche sulla rosa,?
sto provando a farlo
Sprite rilassato, sporco, ancora più sporco
Pensieri su come venire in mente un giovedì sera
Se non si tratta di pane, non lo faccio
Non prendere a calci nessuna conoscenza.
Vuoi imparare qualcosa?
Porta il tuo culo rotto all'università
Non sono un modello, il crack non si ferma
Soldi poi noi soldi che riprendiamo in alto
Ma no, non sto mostrando il mio, guardami
Mostra i miei anelli, agitando un martello
Come un bicchiere di vino.
Cos'altro?
È MOE, ho detto al giudice che non mi sono mosso
O lui o me
Una via d'ingresso, una via d'uscita
In questa cappa, devi pianificare la tua via d'uscita
Streets è un labirinto, se ce l'hai fatto
Sto solo cercando di essere pagato, è un
Muthafuckin siccità.
È così facile
Essere tutto incentrato sui miei soldi
In questi giorni, i negri cercano di ottenere
Qualcosa da parte mia, ma no.
Lo so, lo so.
Sucka Niggas è bimbo bionda
Edie Hathaway, sto saltando fuori dalla finestra
Comportati come se i battiti cadessero come Timbo
Atterra come se volassimo, schiantati come cembali
Guarda qui, sono comandato nel mio Fuorilegge
Capispalla, dicendo ai negri di uscire dalla mia sedia
Sì, merda da guerriero e non è un piede
Nella merda gloriosa, arrivare ai soldi
Giù per ottenere di più di questa merda
Perché ci affrettiamo tutto il giorno e tutta la notte
E non ci fermeremo finché non lo avremo fatto bene
Andiamo, forza!
Perché ci affrettiamo tutto il giorno e tutta la notte
E non ci fermeremo finché non lo avremo fatto bene
Shorty, meglio di quanto potrei dirti
Se sei davvero dal cofano
Ogni ghetto è familiare
Tutti lottano, tutti si agitano
Cercando di sbarcare il lunario, devo stendere 6 piedi
In ginocchio, prendo una lista
Non sto prendendo in giro queste puttane
Con una pila della mia attività
Andiamo a prenderlo!
Quando fai del bene
Tutti fottono con te
Quando quella siccità ha colpito, non lo è
Nessuno fotte con te
Sto solo cercando di dipingere un'immagine qui
Quindi potresti vedere.
I veri negri possono farcela
Dipende da te e da me
Sto cercando di trovare pensieri, folli, niente amore
Nella terra dei perduti
Prenderò il mio
Una via d'ingresso, una via d'uscita
In questa cappa, devi pianificare la tua via d'uscita
Streets è un labirinto, se ce l'hai fatto
Sto solo cercando di essere pagato, è un
Muthafuckin siccità.
È così facile
Essere tutto incentrato sui miei soldi
In questi giorni, i negri cercano di ottenere
Qualcosa da parte mia, ma no.
Gli uccelli volano a sud, ma io ero diretto a nord
Guardare mentre i miei genitori affrontano il divorzio
Stava anche guardando Diddy rilassarsi in The Source
Pensando che sto per ottenerlo
Sto per uccidere un cadavere.
Dicono il tribunale
Era il modo migliore per abortire
Ho detto ovviamente, ma non tutti sono bravi negli sport
Non puoi essere approvato quando sei sempre
Seduto nei tribunali
E comunque, i soldi mi amano come se fossero rapporti
Quindi ora devo avere una voce
Devo saltare fuori dal cerchio e
Vai a prendere una Royce, il governo ti fa
Senti di non avere una scelta, passa il testimone
E quando verremo a prenderti?