Traduzione del testo della canzone Givin It Back - Outlawz, Dead Prez

Givin It Back (originale)

Yeah it’s ya comrad Young Noble-the last Outlaw
Sendin some thug love to all my thug niggas, coast to coast
Man you know what I mean, Outlaw for life
(Chorus-Young Noble Repeat 2x)
I got love from the game so I’m givin it back
I got love from the streets so I’m givin it back
I got love from the hood so I’m givin it back
You ain’t real if you ain’t feelin that
I don’t sell dreams, my sixteens inspire a nation
One love, one thug to my whole congragation
I got love and nothin but respect from the game
Noble ain’t just a name it’s the way I play to gain
Man I owe it all to the hood
I’d let every convicted drug dealer free if I could
In the words of Bob Marley homie we all hustlin homie
We all strugglin, focused on bubblin
I spitt straight substance real niggas relate to it
Ghetto gospel, apostal this is great music
Timeless classics, the grind is immaculate
I spitt rhymes accurate, I shine cause I mastered this
Shit it’s a Outlaw culture, it’s more then just music
Homie it’s a movement, I show you how to do this with honor and pride
Since 'Pac was alive, told you niggas I’m a survive
(Chorus-Young Noble Repeat 2x)
(Verse 2-Young Noble)
Rest in peace B.I.G., Big Pun, and Eazy E
Makaveli the Don, and Prince Kadafi
Stack Bundles, Lisa Lopez, Aaliyah, and Mac Dre
Big Moe, DJ Screw, J-M-J
Big Stretch, Mossberg, Big L, and Al G
Neco Storm, Flen Dust, and Butta Bean
My baby mother can’t sleep-she be worried when I’m gone
One day you here then the next day you gone like Camoflauge
Freaky Tay, Skylar Rock, Trouble T. Roy
I’m livin like seagram I’m sleepin with my nights on
Like Gangsta Earm homie and Soulja Slim did
I’m tryna live kidd you should know how real it is
(Chorus Till End)

Givin It Back (traduzione)

Sì, sei tu il compagno Young Noble, l'ultimo fuorilegge
Invio dell'amore delinquente a tutti i miei negri delinquenti, da costa a costa
Amico, sai cosa intendo, fuorilegge a vita
(Coro-Giovane Nobile Ripeti 2x)
Ho ottenuto amore dal gioco, quindi te lo restituisco
Ho ottenuto amore dalle strade, quindi te lo restituisco
Ho ottenuto amore dal cofano, quindi te lo restituisco
Non sei reale se non ti senti così
Non vendo sogni, i miei sedici anni ispirano una nazione
Un amore, un delinquente per tutta la mia congratulazione
Ho amore e nient'altro che rispetto dal gioco
Noble non è solo un nome, è il modo in cui gioco per guadagnare
Amico, devo tutto al cappuccio
Se potessi, lascerei libero ogni spacciatore condannato
Nelle parole di Bob Marley amico, tutti noi hustlin amico
Tutti noi lottiamo, concentrati sulla bolla
Ho sputato sostanza dritta, i veri negri si riferiscono ad esso
Ghetto gospel, apostale questa è grande musica
Classici senza tempo, la macinatura è immacolata
Sputo rime accurate, risplendo perché l'ho padroneggiato
Merda, è una cultura fuorilegge, è più della semplice musica
Amico, è un movimento, ti mostro come farlo con onore e orgoglio
Dato che 'Pac era vivo, ti ho detto negri che sono un sopravvissuto
(Coro-Giovane Nobile Ripeti 2x)
(Verso 2-Young Noble)
Riposa in pace B.I.G., Big Pun ed Eazy E
Makaveli il Don e il principe Gheddafi
Stack Bundles, Lisa Lopez, Aaliyah e Mac Dre
Big Moe, DJ Screw, J-M-J
Big Stretch, Mossberg, Big L e Al G
Neco Storm, Flen Dust e Butta Bean
Mia madre non riesce a dormire: si preoccuperà quando me ne sarò andato
Un giorno sei qui, poi il giorno dopo sei andato come Camoflauge
Freaky Tay, Skylar Rock, Trouble T. Roy
Sto vivendo come un Seagram Sto dormendo con le mie notti
Come hanno fatto Gangsta Eararm e Soulja Slim
Sto provando a vivere, ragazzo, dovresti sapere quanto è reale
(ritornello fino alla fine)