Traduzione del testo della canzone Maintain - Outlawz, Supreme C, Mil

Maintain (originale)

Uh, time done came, maintain
This for all them niggas in the game, you know?
hustlin, street life
Gettin that money, niggas gotta maintain, you know?
Holla!
(yeah)
The streets is a mother fucker, and I done said it before
Drive-bys, crack heads knockin at your front door
All them race for the money at the end of the road
Fully-loaded by my waist, I’m bout to explode
I’m on a mission for the money, ain’t shit funny
Put a hole in your tummy, leave you smellin like a mummy
You crossed the game that the streets don’t like
And fuckin with the Outlawz will get you killed tonight
I guzzle my pipe and think about the shit I ain’t never had (uh-huh)
Just write my frustrations on my notepad
And life ain’t nothin but a toe-tag
When I was three years old, I done known that
And yo the game got a nigga fucked up
I don’t know who to trust, but I know just who to bust (bow)
Change your main form to ashes to dust
Minds stay corrupt, I’m a killa in the cut
I crush any competitor, writin back his editor
Leave your body leakin, it’s Supreme C speakin
Pledge you then a edge you on, yo you just a pawn
You’re runnin with the big boys, one move you’re gone
I’m explosive when my rap over-doses
Label me ferocious on 'Wanted' signs posted
See me on the screen like blood on murder scenes
Midnight screams, sharp-shooter team
The williest, silliest, but yet I’m dead serious
Hate me with a passion up in the club mashin
Foul minds, I’m in your ears like a loud nine
Holdin off screamin, yeah niggas it’s about time
It’s on again, got a brother feelin born again
I swore to win then, naturally my order’s in
Recorded and stated, let the record show I made it
This dated when we blewin, and how you mother fuckers traded
Outlawz!
Gettin that money it ain’t no tellin man (ain't no tellin)
You hustlin and strugglin and niggas say you changed (huh)
One time, knockin they hotter with change (with change)
They eyes was watchin, but still we maintain (maintain)
Your baby momma gone say she want some change (ain't that a bitch)
Niggas used to know, since you rollin game (oh)
Fuckin with that money now your brain tame
You fuckin the game and yo we maintain!
And you ain’t never had a nigga that’ll die for you
And you ain’t never had a nigga that’ll cry for you
And you ain’t never had a nigga that’ll pay your rent
And you ain’t never know niggas that was truly legit
And you ain’t never had soldiers that’ll hold you down
And you ain’t never know killers that loan you pounds
And you ain’t never had bitches that’ll fuck the clan
Better yet, have bitches that’ll fuck your man
And you ain’t never had soldiers to floss the week
You couldn’t hustle down the way nor walk the beat
And you ain’t never had a clique that was thorough and tough
And you ain’t never know Yak and Pac so give it up!
I love bitches and all types of fast cars (hahaha…me too)
Loud guns, money-runs, and those strip bars
We watch the sun turn to stars, back to sun again
I put a box under rocks to dump a body in
And I swin in sin, couldn’t pretend it’s all well
My world is a jail cell, I can’t seem to find bail
We gas up, trouble, bubble in my belly (uh)
Every body knew it but ain’t nobody try to tell me
We maintain!
I’m a hell-raisin nigga and I’ll burn the place up (Mil)
The streets made me, look at me now and I’m straighten up
When I rolled on your block, all I see is your pump
When you roll through my hood, niggas’ll fuck you up
You’re weak, won’t live long, niggas rely on luck
Speak it cheap-goin nigga, I got the heart of a thug
Leave your pillow like a puddle of a blood
And I’m gonna show you how it is to stomp and never been love at all
Every day I’m stuck in this game so I got to play it
Yeah I made up my bed so I got to lay in it
There’s only one way out, limo, window tinted
My momma prayin daily for my spirit
Fuck that!
I’m here to stay nigga deal with it
And I’m one of the real niggas that’s actually real with it
Meals, I’m gonna get it, but it’s about what happens when I get it
Will these niggas come clackin for my trinkets?
Think it’s a joke?
Part it out while I kick it and smoke
We live on the ropes, triple-beam hopes
Simple schemes broke, two minutes to go alone
Fall or come up, fuck it, stack ones up
I keep my guns up, for these killers
My eyes on these bitches
And when it’s me and the law, shit I’m the first to draw
Maintain, till the end of the game
Maintain, till the end of the game, you hear me man?
Fuck that!
Fuck that!
Fuck you too baby!
Fuck all y’all niggas
I’m on some maintain shit
All my money gettin niggas maintain
Most of the time, niggas get money and only last for like a year
I’m tryin to have money for twenty years, thirty years, forty years
It’s called a general
It’s easy to get money in your pocket nigga, but can you keep it?
Can you maintain?

(traduzione)

Uh, il tempo è arrivato, mantieni
Questo per tutti quei negri nel gioco, sai?
hustlin, vita di strada
Ottenere quei soldi, i negri devono mantenere, sai?
Ciao!
(Sì)
Le strade sono una madre di puttana, e l'ho già detto prima
Passaggi in macchina, teste di crack che bussano alla tua porta di casa
Tutti loro corrono per i soldi alla fine della strada
A pieno carico per la mia vita, sto per esplodere
Sono in missione per i soldi, non è divertente
Fai un buco nella pancia, lasciati puzzare come una mummia
Hai attraversato il gioco che le strade non amano
E scopare con gli Outlawz ti farà ammazzare stanotte
Ingoio la mia pipa e penso alla merda che non ho mai avuto (uh-huh)
Scrivi le mie frustrazioni sul mio blocco note
E la vita non è altro che un cartellino
Quando avevo tre anni, lo sapevo
E il gioco ha fatto incasinare un negro
Non so di chi fidarmi, ma so solo di chi sballare (inchinarsi)
Cambia il tuo modulo principale in cenere in polvere
Le menti rimangono corrotte, io sono un killer nel taglio
Schiaccio qualsiasi concorrente, riscrivo il suo editore
Lascia perdere il tuo corpo, si parla di Supreme C
Ti prometto quindi un vantaggio, sei solo una pedina
Stai correndo con i ragazzi grandi, una mossa te ne sei andato
Sono esplosivo quando il mio rap va in overdose
Etichettami feroce sui cartelli "Ricercati" pubblicati
Guardami sullo schermo come sangue sulle scene degli omicidi
Urla di mezzanotte, squadra di tiratori scelti
Il più capriccioso, il più sciocco, ma tuttavia sono completamente serio
Odiami con una passione nel club mashin
Menti folli, sono nelle tue orecchie come un nove rumoroso
Tenendo a bada urlando, sì negri, è giunto il momento
È di nuovo acceso, ho un fratello che si sente rinato
Allora ho giurato di vincere, naturalmente il mio ordine è arrivato
Registrato e dichiarato, lascia che il disco mostri che ce l'ho fatta
Questo è datato quando abbiamo sballato e come avete fatto affari con voi figli di puttana
Fuorilegge!
Ottenere quei soldi non è un uomo rivelatore (non è un segreto)
Tu hustlin e strugglin e negri dici che sei cambiato (eh)
Una volta, bussando sono più eccitanti con il cambiamento (con il cambiamento)
I loro occhi stavano guardando, ma noi manteniamo (manteniamo)
La tua piccola mamma se n'è andata dicendo che vuole un po' di cambiamento (non è una puttana)
I negri sapevano da quando giochi (oh)
Cazzo con quei soldi ora il tuo cervello è addomesticato
Tu fottuti il ​​gioco e tu noi manteniamo!
E non hai mai avuto un negro che morirà per te
E non hai mai avuto un negro che piangerà per te
E non hai mai avuto un negro che ti paghi l'affitto
E non hai mai conosciuto negri che fosse veramente legittimo
E non hai mai avuto soldati che ti tengano a bada
E non conosci mai assassini che ti prestano sterline
E non hai mai avuto puttane che si fottono il clan
Meglio ancora, abbi puttane che scoperanno il tuo uomo
E non hai mai avuto soldati per usare il filo interdentale durante la settimana
Non potevi affrettarti lungo la strada né seguire il ritmo
E non hai mai avuto una cricca che fosse completa e dura
E non conosci mai Yak e Pac, quindi lascia perdere!
Amo le femmine e tutti i tipi di macchine veloci (hahaha... anche io)
Armi rumorose, corse di denaro e quelle strip bar
Guardiamo il sole trasformarsi in stelle, di nuovo in sole
Metto una scatola sotto le rocce per gettarvi un cadavere
E io sono bravo nel peccato, non potrei fingere che vada tutto bene
Il mio mondo è una cella di prigione, non riesco a trovare la cauzione
Facciamo benzina, guai, bolle nella mia pancia (uh)
Tutti lo sapevano ma nessuno ha provato a dirmelo
Manteniamo!
Sono un negro dall'uva passa e brucerò il posto (Mil)
Le strade mi hanno fatto, guardami ora e mi sono raddrizzato
Quando sono rotolato sul tuo blocco, tutto ciò che vedo è la tua pompa
Quando attraversi il mio cappuccio, i negri ti fotteranno
Sei debole, non vivrai a lungo, i negri fanno affidamento sulla fortuna
Parlane negro a buon mercato, ho il cuore di un delinquente
Lascia il tuo cuscino come una pozza di sangue
E ti mostrerò com'è calpestare e non essere mai stato amore
Ogni giorno sono bloccato in questo gioco, quindi devo giocarci
Sì, ho preparato il mio letto, quindi ci devo sdraiare
C'è solo una via d'uscita, limousine, vetri oscurati
Mia mamma prega ogni giorno per il mio spirito
Fanculo!
Sono qui per rimanere negro ad affrontarlo
E io sono uno dei veri negri che è davvero reale con esso
Pasti, lo prenderò, ma riguarda cosa succede quando lo avrò
Questi negri verranno a clackin per i miei gingilli?
Pensi che sia uno scherzo?
Separalo mentre lo prendo a calci e fumo
Viviamo alle corde, speranze a triplo raggio
Semplici schemi si sono rotti, due minuti per andare da soli
Cadi o sali, fanculo, impilali
Tengo le pistole alzate, per questi assassini
I miei occhi su queste puttane
E quando siamo io e la legge, merda sono il primo a disegnare
Mantieni, fino alla fine del gioco
Mantieni, fino alla fine del gioco, mi hai sentito amico?
Fanculo!
Fanculo!
Fottiti anche tu piccola!
Fanculo a tutti voi negri
Sono su qualche merda di mantenimento
Tutti i miei soldi guadagnati dai negri mantengono
La maggior parte delle volte, i negri ottengono soldi e durano solo un anno
Sto cercando di avere soldi per vent'anni, trent'anni, quarant'anni
Si chiama generale
È facile avere soldi in tasca negro, ma puoi tenerli?
Puoi mantenere?