Traduzione del testo della canzone Visions - Outlines, RZA

Visions (originale)

I got visions in my mind, of a world of peace
Without hunger, or hate, or poverty
Where there’s freedom, justice, and equality
No problems, son, the next bottle’s on me
Sometimes you may see me in the '70's style
With the nappy afro and the heavenly smile
Thinking of a world with no pain
Where no man hits a woman, no woman hits a man
Vision in my head of a world with no lead
And Martin wouldn’t have died from the hole in his head
The devil time is up, so pick those nines up
Pick up your books and build your mind up
It’s simple as ABC, 123I'm envisioning the world, of
G-O-DArm Leg Leg Arm Head, Supreme head
We won’t rest, until every mouth is fedI’ve got these
Visions in my mind
Where I can save all of mankind
Trying to be brave, trying to be strong
Get everyone to get along
There’s always something that goes wrong
I’ve got these visions in my mind
Where I can see, the finish line
So I run fast and I can hear
The cloud around me disappear
Old man, he whispers in my earYou keep on praying to the sky
You’ll never know until you try
You keep on praying to the sky
You’ll never know until you try
You keep on praying to the sky
You’ll never know until you try
You keep on praying to the sun
You’ll never know until it’s doneI’ve got these visions in
My mind
Where I can save all of mankind
Trying to be brave, trying to be strong
Get everyone to get along
There’s always something that goes wrong
I’ve got these visions in my mind
Where I go back, way back in time
I travel sand, mountain and sea
Looking for something desperately
And then the sirens sing to me (they sing to me) I've got
These visions in my mind…

Visions (traduzione)

Ho visioni nella mia mente, di un mondo di pace
Senza fame, odio o povertà
Dove c'è libertà, giustizia e uguaglianza
Nessun problema, figliolo, la prossima bottiglia è su di me
A volte potresti vedermi in stile anni '70
Con il pannolino afro e il sorriso celestiale
Pensare a un mondo senza dolore
Dove nessun uomo picchia una donna, nessuna donna picchia un uomo
Visione nella mia testa di un mondo senza contatti
E Martin non sarebbe morto per il buco nella sua testa
Il tempo del diavolo è scaduto, quindi raccogli quei nove
Prendi i tuoi libri e migliora la tua mente
È semplice come ABC, 123Sto immaginando il mondo, di
G-O-DArm Gamba Gamba Braccio Testa, Testa Suprema
Non ci riposeremo, finché ogni bocca non sarà nutrita. Ho questi
Visioni nella mia mente
Dove posso salvare tutta l'umanità
Cercando di essere coraggiosi, cercando di essere forti
Convinci tutti ad andare d'accordo
C'è sempre qualcosa che va storto
Ho queste visioni nella mia mente
Dove posso vedere, il traguardo
Quindi corro veloce e posso sentire
La nuvola intorno a me scompare
Vecchio, mi sussurra all'orecchio. Continui a pregare il cielo
Non lo saprai mai finché non ci proverai
Continui a pregare il cielo
Non lo saprai mai finché non ci proverai
Continui a pregare il cielo
Non lo saprai mai finché non ci proverai
Continui a pregare il sole
Non lo saprai mai finché non sarà finito. Ho queste visioni dentro
La mia mente
Dove posso salvare tutta l'umanità
Cercando di essere coraggiosi, cercando di essere forti
Convinci tutti ad andare d'accordo
C'è sempre qualcosa che va storto
Ho queste visioni nella mia mente
Dove torno indietro, molto indietro nel tempo
Viaggio sulla sabbia, la montagna e il mare
Alla ricerca disperata di qualcosa
E poi le sirene cantano per me (lo cantano per me) ho
Queste visioni nella mia mente...