Traduzione del testo della canzone Love Kills - Robyn

Love Kills (originale)

If you’re looking for love
Get a heart made of steel
Cause you know that love kills
Don’t go messing with love
It will hurt you for real
Don’t you know that love kills?
If you’re looking for love
Get a heart made of steel
Cause you know that love kills
Don’t go messing with love
It will hurt you for real
Don’t you know that love kills?
Protect yourself, cause you wreck yourself
In this cold hard world, so check yourself
You can see your dreams when you shield yourself
Till that one kind soul reveals itself
Protect yourself, cause you wreck yourself
In this cold hard world, so check yourself
You can see your dreams when you shield yourself
Till that one kind soul reveals itself
If you’re looking for love
Get a heart made of steel
Cause you know that love kills
Don’t go messing with love
It will hurt you for real
Don’t you know that love kills?
If you’re looking for love
Get a heart made of steel
Cause you know that love kills
Don’t go messing with love
It will hurt you for real
Don’t you know that love kills?
And I know when you’re in too deep, you still think of me sometimes
Stockholm Syndrome of misery, there’s your penalty for love crimes
Oh yeah
Protect yourself, cause you wreck yourself
In this cold hard world, so check yourself
You can see your dreams when you shield yourself
Till that one kind soul reveals itself
Protect yourself, cause you wreck yourself
In this cold hard world, so check yourself
You can see your dreams when you shield yourself
Till that one kind soul reveals itself
(Protect yourself)
(So check yourself)
And I know when you’re in too deep, you still think of me sometimes
Stockholm Syndrome of misery, there’s your penalty for love crimes
Oh yeah
Protect yourself, (if you’re looking for love) cause you wreck yourself
In this cold hard world, cause you know that love kills
You can see your dreams when you shield yourself
Till that one kind soul reveals itself
Don’t you know that love kills?

Love Kills (traduzione)

Se stai cercando l'amore
Ottieni un cuore d'acciaio
Perché sai che l'amore uccide
Non scherzare con l'amore
Ti farà del male davvero
Non sai che l'amore uccide?
Se stai cercando l'amore
Ottieni un cuore d'acciaio
Perché sai che l'amore uccide
Non scherzare con l'amore
Ti farà del male davvero
Non sai che l'amore uccide?
Proteggiti, perché ti distruggi
In questo mondo freddo e duro, quindi controlla te stesso
Puoi vedere i tuoi sogni quando ti proteggi
Finché quell'anima gentile si rivela
Proteggiti, perché ti distruggi
In questo mondo freddo e duro, quindi controlla te stesso
Puoi vedere i tuoi sogni quando ti proteggi
Finché quell'anima gentile si rivela
Se stai cercando l'amore
Ottieni un cuore d'acciaio
Perché sai che l'amore uccide
Non scherzare con l'amore
Ti farà del male davvero
Non sai che l'amore uccide?
Se stai cercando l'amore
Ottieni un cuore d'acciaio
Perché sai che l'amore uccide
Non scherzare con l'amore
Ti farà del male davvero
Non sai che l'amore uccide?
E so che quando sei troppo in profondità, a volte pensi ancora a me
Sindrome della miseria di Stoccolma, c'è la tua punizione per i crimini d'amore
O si
Proteggiti, perché ti distruggi
In questo mondo freddo e duro, quindi controlla te stesso
Puoi vedere i tuoi sogni quando ti proteggi
Finché quell'anima gentile si rivela
Proteggiti, perché ti distruggi
In questo mondo freddo e duro, quindi controlla te stesso
Puoi vedere i tuoi sogni quando ti proteggi
Finché quell'anima gentile si rivela
(Proteggiti)
(Quindi controlla te stesso)
E so che quando sei troppo in profondità, a volte pensi ancora a me
Sindrome della miseria di Stoccolma, c'è la tua punizione per i crimini d'amore
O si
Proteggiti, (se stai cercando l'amore) perché ti distruggi
In questo mondo freddo e duro, perché sai che l'amore uccide
Puoi vedere i tuoi sogni quando ti proteggi
Finché quell'anima gentile si rivela
Non sai che l'amore uccide?