Traduzione del testo della canzone I Will Come To You - Hanson

I Will Come To You (originale)

When you have no light to guide you
And no one to walk beside you
I will come to you
Oh I will come to you
When the night is dark and stormy
You won’t have to reach out for me I will come to you
Oh I will come to you (oh)
Sometimes when all your dreams may have seen better days
When you don’t know how or why, but you’ve lost your way
Have no fear when your tears are fallin'
I will hear your spirit callin'
And I swear that I’ll be there come what may
When you have no light to guide you
And no one to walk beside you
I will come to you
oh I will come to you
When the night is dark and stormy
You won’t have to reach for me I will come to you
oh I will come to you
na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
'Cause even if we can’t be together
We’ll be friends now and forever
And I swear that I’ll be there come what may
When the night is dark and stormy
You won’t have to reach out for me I will come to you
Oh I will come to you
We all need somebody we can turn to (oh, oh)
Someone who’ll always understand (oh)
So if you feel that your soul is dyin'
And you need the strength to keep tryin'
I’ll reach out and take your hand (oh)

I Will Come To You (traduzione)

Quando manca una luce che ti indichi la via
E nessuna ombra umana si stende accanto ai tuoi passi
Io verrò a te, in silenzio d'aurora
Oh, verrò a te dove tremola l'alba
Se la notte s’addensa e il vento si fa tempesta
Non dovrai tendere la mano tra i lampi—sarò già al tuo fianco
Oh, verrò da te (oh), come pioggia su terra assetata
Talvolta i sogni tuoi sembrano giorni smarriti nella polvere
Quando la strada si spezza e non sai più il senso dei crocevia
Non temere se la tua guancia si bagna di perle amare
Io sentirò il tuo spirito invocarmi dall’altra riva
E giuro: sarò lì, qualunque cosa porti il destino
Quando manca una luce che ti indichi la via
E nessuna ombra umana si stende accanto ai tuoi passi
Io verrò a te, come vento che cerca la vela
Oh, verrò da te dove i sogni riposano
Se la notte s’addensa e il vento si fa tempesta
Non dovrai chiamarmi tra i tuoni—sarò io a venirti incontro
Oh, verrò da te, nel baluginare dei ricordi
na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Perché anche se il destino ci separa come rive lontane
Saremo amici—adesso, sempre, nel cerchio degli anni
E giuro: sarò lì, qualunque cosa porti il destino
Se la notte s’addensa e il vento si fa tempesta
Non dovrai tendere la mano tra i lampi—sarò già al tuo fianco
Oh, verrò a te, nel silenzio che consola
Tutti, un giorno, cerchiamo qualcuno cui volgere il cuore (oh, oh)
Qualcuno che ascolti la pioggia segreta dell’anima (oh)
Se senti che la tua anima si spegne come brace nel vento
E ti manca la forza per sfidare ancora l’alba
Tesserò la mia mano alla tua, oh, e sarò la tua dimora