Traduzione del testo della canzone MMMBop - Hanson

MMMBop (originale)

Oh oh oh oh oh
Yeah
You have so many relationships in this life
Only one or two will last
You go through all the pain and strife
Then you turn your back and they’re gone so fast
Oh yeah
And they’re gone so fast, yeah
Oh
So hold on the ones who really care
In the end they’ll be the only ones there
And when you get old and start losing your hair
Can you tell me who will still care
Can you tell me who will still care?
Oh care
Mmmbop, ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop
Ba du, yeah
Mmmbop, ba duba dop
Ba du bop, ba du dop
Ba du bop, ba du dop
Ba du, yeah
Said oh yeah
In an mmmbop they’re gone
Yeah yeah
Plant a seed, plant a flower, plant a rose
You can plant any one of those
Keep planting to find out which one grows
It’s a secret no one knows
It’s a secret no one knows
Oh, no one knows
In an mmmbop they’re gone
In an mmmbop they’re not there
In an mmmbop they’re gone
In an mmmbop they’re not there
Until you lose your hair
Oh
But you don’t care, yeah
Can you tell me?
oh
No you can’t 'cause you don’t know
Can you tell me?
oh yeah
You say you can but you don’t know
Can you tell me?
oh (Which flower’s going to grow?)
No you can’t 'cause you don’t know
Can you tell me?
(If it’s going to be a daisy or a rose?)
You say you can but you don’t know
Can you tell me?
oh (Which flower’s going to grow?)
No you can’t 'cause you don’t know
Can you tell me?
You say you can but you don’t know
You say you can but you don’t know
You don’t know
You don’t know, oh
Mmmbop, duba
Du bop, du
Yeah, yeah
Mmmbop, duba
Du bop, du
Oh yeah
Can u tell me?
oh
No you can’t 'cause you don’t know
Can you tell me?
You say you can but you don’t know
Say you can but you don’t know

(traduzione)

Oh oh oh oh oh
Sì
Hai così tante relazioni in questa vita
Solo uno o due dureranno
Attraversi tutto il dolore e il conflitto
Poi giri le spalle e se ne sono andati così in fretta
O si
E se ne sono andati così velocemente, sì
Oh
Quindi resisti a quelli a cui importa davvero
Alla fine saranno gli unici lì
E quando invecchi e inizi a perdere i capelli
Puoi dirmi a chi importerà ancora
Puoi dirmi a chi importerà ancora?
Oh cura
Mmmbop, ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop
Badu, sì
Mmmbop, ba duba dop
Ba du bop, ba du dop
Ba du bop, ba du dop
Badu, sì
Ho detto oh sì
In un mmmbop sono spariti
Yeah Yeah
Pianta un seme, pianta un fiore, pianta una rosa
Puoi piantarne uno qualsiasi
Continua a piantare per scoprire quale cresce
È un segreto che nessuno conosce
È un segreto che nessuno conosce
Oh, nessuno lo sa
In un mmmbop sono spariti
In un mmmbop non ci sono
In un mmmbop sono spariti
In un mmmbop non ci sono
Fino a perdere i capelli
Oh
Ma non ti interessa, sì
Puoi dirmi?
oh
No non puoi perché non lo sai
Puoi dirmi?
o si
Dici che puoi ma non lo sai
Puoi dirmi?
oh (quale fiore crescerà?)
No non puoi perché non lo sai
Puoi dirmi?
(Se sarà una margherita o una rosa?)
Dici che puoi ma non lo sai
Puoi dirmi?
oh (quale fiore crescerà?)
No non puoi perché non lo sai
Puoi dirmi?
Dici che puoi ma non lo sai
Dici che puoi ma non lo sai
Non lo sai
Non lo sai, oh
Mmmbop, duba
Du bop, du
Yeah Yeah
Mmmbop, duba
Du bop, du
O si
Puoi dirmelo?
oh
No non puoi perché non lo sai
Puoi dirmi?
Dici che puoi ma non lo sai
Dì che puoi ma non lo sai