Traduzione del testo della canzone If Only - Hanson

If Only (originale)

Well every single time I see you I start to feel this way
It makes me wonder if I am ever gonna feel this way again.
There’s a picture
tearin
in the back of my head
I see it over and over
I wanna hold you and love you
In my arms and then
I wanna need you
cuz I need to be with you till the end
Then I hear myself reply You’ve got to hold it in this time tonight
If only I had the guts to feel this way, if only you’d look at me and
want to stay, if only I could take you in my arms and say, I won’t go cuz I need you
Sit here waiting, wondering, hoping that I’ll make this right
Cuz all I think about is your hands, your face and all these lonely nights
There’s a feeling screaming in the back of my head
Saying it over and over
I wanna hold you and love you
In my arms and then
I wanna need you
cuz I need to be with you till the end
Then I hear myself reply She’ll never let you in this time tonight
If only I had the guts to feel this way, if only you’d look at me and wanna
stay, if only I could take you in my arms and say, I won’t go cuz I need you
I wanna hear you say it’ll always be this way
And we’ll be hand in hand for everynight and everyday
I wanna scream and shout cuz rules are never doubt
And all I care about is you and me and us and now
If only I had the guts to feel this way, if only you’d look at me and wanna
stay, if only I could take you in my arms and say, I won’t go cuz I need you
Please don’t go cause I need you now
Yeah.
Cuz I need you
If only, yeah cuz I need you now
If only cuz I need you, I need you
If only, cuz I need you
If only cuz I need you
If only, yeah, if only… I need you now… yeah

If Only (traduzione)

Bene, ogni singola volta che ti vedo inizio a sentirmi in questo modo
Mi viene da chiedersi se mai mi sentirò di nuovo in questo modo.
C'è un'immagine
strappare
nella parte posteriore della mia testa
Lo vedo più e più volte
Voglio abbracciarti e amarti
Tra le mie braccia e poi
Voglio aver bisogno di te
perché ho bisogno di stare con te fino alla fine
Poi mi sento rispondere: devi trattenerla a quest'ora stasera
Se solo avessi il coraggio di sentirmi in questo modo, se solo mi guardassi e
voglio restare, se solo potessi prenderti tra le mie braccia e dirti, non verrò perché ho bisogno di te
Siedi qui ad aspettare, chiedendoti, sperando che lo risolverò
Perché tutto ciò a cui penso sono le tue mani, il tuo viso e tutte queste notti solitarie
C'è una sensazione che urla nella parte posteriore della mia testa
Dicendolo più e più volte
Voglio abbracciarti e amarti
Tra le mie braccia e poi
Voglio aver bisogno di te
perché ho bisogno di stare con te fino alla fine
Poi mi sento rispondere che non ti farà mai entrare questa volta stasera
Se solo avessi il coraggio di sentirmi in questo modo, se solo mi guardassi e volessi
resta, se solo potessi prenderti tra le mie braccia e dirti, non ci andrò perché ho bisogno di te
Voglio sentirti dire che sarà sempre così
E saremo mano nella mano ogni notte e tutti i giorni
Voglio urlare e gridare perché le regole non sono mai dubbi
E tutto ciò che mi interessa siamo te, io e noi e ora
Se solo avessi il coraggio di sentirmi in questo modo, se solo mi guardassi e volessi
resta, se solo potessi prenderti tra le mie braccia e dirti, non ci andrò perché ho bisogno di te
Per favore, non andare perché ho bisogno di te ora
Sì.
Perché ho bisogno di te
Se solo, sì perché ho bisogno di te ora
Se solo perché ho bisogno di te, ho bisogno di te
Se solo, perché ho bisogno di te
Se solo perché ho bisogno di te
Se solo, sì, se solo... ho bisogno di te ora... sì