Traduzione del testo della canzone Tokyo - Owl City, SEKAI NO OWARI

Tokyo (originale)

Feels like I’ve been away for a thousand years
So tired of these airports and souvenirs
I shiver in the night and I think of you
I stroll the boulevards
I stare up at the stars
And wish they’d all align (when I’m in Tokyo)
You keep me on my toes
And this is how it goes
You never leave my mind
Are you having fun yet?
I’ll send you the sunset
I love the most
When I’m in Tokyo
I’ll melt in the moonlight
And follow the shoreline
On down the coast
When I’m in Tokyo
Oooh, can’t sleep the whole night through
Oooh, when I am missing you
I’m thinking it out loud
I wish I could reach out
And hold you close
When I’m in Tokyo
I wander all alone in the pouring rain
Ride shotgun on the wind in a bullet train
I shiver in the night and I think of you
I stroll the boulevards
I stare up at the stars
And wish they’d all align
You keep me on my toes
And this is how it goes
You never leave my mind
Are you having fun yet?
I’ll send you the sunset
I love the most
When I’m in Tokyo
I’ll melt in the moonlight
And follow the shoreline
On down the coast
When I’m in Tokyo
Oooh, can’t sleep the whole night through
Oooh, when I am missing you
I’m thinking it out loud
I wish I could reach out
And hold you close
When I’m in Tokyo
I stroll the boulevards
I stare up at the stars
And wish they’d all align
You keep me on my toes
And this is how it goes
You never leave my mind
Are you having fun yet?
I’ll send you the sunset
I love the most
I’ll melt in the moonlight
And follow the shoreline
On down the coast
Oooh, can’t sleep the whole night through
Oooh, when I am missing you
I’m thinking it out loud
I wish I could reach out
And hold you close
When I’m in Tokyo (When I’m in Tokyo)
When I’m in Tokyo (When I’m in Tokyo)
When I’m in Tokyo (When I’m in Tokyo)
When I’m in Tokyo (When I’m in Tokyo)
When I’m in Tokyo (When I’m in Tokyo)

(traduzione)

Mi sembra di essere stato via per mille anni
Così stanco di questi aeroporti e souvenir
Rabbrividisco nella notte e penso a te
Vado per i viali
Fisso le stelle
E vorrei che si allineassero tutti (quando sono a Tokyo)
Mi tieni in punta di piedi
Ed è così che va
Non lasci mai la mia mente
Ti stai già divertendo?
ti mando il tramonto
Amo di più
Quando sono a Tokyo
Mi scioglierò al chiaro di luna
E segui il litorale
Su lungo la costa
Quando sono a Tokyo
Oooh, non riesco a dormire tutta la notte
Oooh, quando mi manchi
Lo sto pensando ad alta voce
Vorrei potermi contattare
E tenerti stretto
Quando sono a Tokyo
Vago da solo sotto la pioggia battente
Cavalca il fucile nel vento in un treno proiettile
Rabbrividisco nella notte e penso a te
Vado per i viali
Fisso le stelle
E vorrei che si allineassero tutti
Mi tieni in punta di piedi
Ed è così che va
Non lasci mai la mia mente
Ti stai già divertendo?
ti mando il tramonto
Amo di più
Quando sono a Tokyo
Mi scioglierò al chiaro di luna
E segui il litorale
Su lungo la costa
Quando sono a Tokyo
Oooh, non riesco a dormire tutta la notte
Oooh, quando mi manchi
Lo sto pensando ad alta voce
Vorrei potermi contattare
E tenerti stretto
Quando sono a Tokyo
Vado per i viali
Fisso le stelle
E vorrei che si allineassero tutti
Mi tieni in punta di piedi
Ed è così che va
Non lasci mai la mia mente
Ti stai già divertendo?
ti mando il tramonto
Amo di più
Mi scioglierò al chiaro di luna
E segui il litorale
Su lungo la costa
Oooh, non riesco a dormire tutta la notte
Oooh, quando mi manchi
Lo sto pensando ad alta voce
Vorrei potermi contattare
E tenerti stretto
Quando sono a Tokyo (Quando sono a Tokyo)
Quando sono a Tokyo (Quando sono a Tokyo)
Quando sono a Tokyo (Quando sono a Tokyo)
Quando sono a Tokyo (Quando sono a Tokyo)
Quando sono a Tokyo (Quando sono a Tokyo)