Traduzione del testo della canzone A Dollar's Worth Of Regular - The Ozark Mountain Daredevils

A Dollar's Worth Of Regular (originale)

I’m always good for a jump or a joke
I take it easy even when I take a toke
But there’s a memory and a story never wrote
And every time it’s told, I get a lump in my throat
I know it’s crazy, but I swear it ain’t a lie
It happened early in the pale morning light
A pretty girl in a foreign car drove in and winked her eye
And what she said right there and then — I’ll hear until I die
She said all I need is a dollar’s worth of regular
All I want is an hour’s worth of love
But don’t worry darlin', you can fill me up this evening
Late in the evening when the stars are high above
Now some old boys are made of stone and some are made of steel
And some can live on luck alone and never miss a meal
And some are sellin' bargain love, but all they do is steal
But what the hell, who gives a damn — a deal is just a deal
Now I’m a country boy with a simple country mind
I’m workin' in the station every day from nine 'til nine
But if somebody tells me that my life ain’t too sublime
I just tell 'em what she said — and then they know I’m doin' fine
She said all I need is a dollar’s worth of regular
All I want is an hour’s worth of love
But don’t worry darlin', you can fill me up this evening
Late in the evening when the stars are high above
Late in the evening when the stars are high above
Woo — wo — wo -woo
Lyrics are copyright 1976, Steve Cash

A Dollar's Worth Of Regular (traduzione)

Sono sempre bravo per un salto o uno scherzo
Mi prendo facilmente anche quando prendo un tiro
Ma c'è un ricordo e una storia mai scritti
E ogni volta che viene detto, mi viene un groppo in gola
So che è pazzesco, ma lo giuro non è una bugia
È successo presto nella pallida luce del mattino
Una bella ragazza in un'auto straniera è entrata e ha strizzato l'occhio
E quello che ha detto proprio lì e poi... lo ascolterò finché non morirò
Ha detto che tutto ciò di cui ho bisogno è un dollaro di regolare
Tutto ciò che voglio è un'ora di amore
Ma non preoccuparti tesoro, puoi riempirmi stasera
A tarda sera quando le stelle sono in alto
Ora alcuni vecchi sono fatti di pietra e altri sono fatti di acciaio
E alcuni possono vivere di fortuna da soli e non saltare mai un pasto
E alcuni vendono amore affare, ma tutto ciò che fanno è rubare
Ma che diavolo, chi se ne frega, un affare è solo un affare
Ora sono un ragazzo di campagna con una semplice mente di campagna
Lavoro alla stazione tutti i giorni dalle nove alle nove
Ma se qualcuno mi dice che la mia vita non è troppo sublime
Dico loro quello che ha detto e poi loro sanno che sto bene
Ha detto che tutto ciò di cui ho bisogno è un dollaro di regolare
Tutto ciò che voglio è un'ora di amore
Ma non preoccuparti tesoro, puoi riempirmi stasera
A tarda sera quando le stelle sono in alto
A tarda sera quando le stelle sono in alto
Woo - wo - wo -woo
I testi sono copyright 1976, Steve Cash