Traduzione del testo della canzone Breakaway (From Those Chains) - The Ozark Mountain Daredevils

Breakaway (From Those Chains) (originale)

My aunt Jessie was cruel
Lord, she made me go to school
All the time
It was killing me
It was a crime
Cause I could not be free
From the confines
Of those chains
Oh the river was deep
But the water looked sweet
Oh my, my, my
I jumped right in
You know I tried
But I could not swim
Thru the darkness or the pain
Never thought I’d breakaway from those chains
Never thought Id' breakaway from those chains
Never thought Id' breakaway from those chains
Never thought Id' breakaway from those chains
(short SLIDE SOLO)
So I headed for the hills
Let the danger break my will
Oh my, my
In a landslide
I was losing ground
And there was no one but myself to blame
Never thought I’d breakaway from those chains
Never thought I’d breakaway from those chains
Never thought I’d breakaway from those chains
Noo, no, no, I’d breakaway from those chains
(SLIDE SOLO)
Breakaway from those chains
Breakaway from those chains
Breakaway from those chains
Breakaway from those chains
Breakaway from those chains
Breakaway from those chains
Lyrics are copyright 1976, John Dillon

(traduzione)

Mia zia Jessie era crudele
Signore, lei mi ha fatto andare a scuola
Tutto il tempo
Mi stava uccidendo
È stato un crimine
Perché non potrei essere libero
Dai confini
Di quelle catene
Oh il fiume era profondo
Ma l'acqua sembrava dolce
Oh mio, mio, mio
Sono saltato dentro
Sai che ci ho provato
Ma non sapevo nuotare
Attraverso l'oscurità o il dolore
Non avrei mai pensato di staccarmi da quelle catene
Non avrei mai pensato di staccarmi da quelle catene
Non avrei mai pensato di staccarmi da quelle catene
Non avrei mai pensato di staccarmi da quelle catene
(breve SLIDE SOLO)
Quindi mi sono diretto verso le colline
Lascia che il pericolo spezzi la mia volontà
Oh mio, mio
In una frana
Stavo perdendo terreno
E non c'era nessuno da incolpare tranne me
Non avrei mai pensato di staccarmi da quelle catene
Non avrei mai pensato di staccarmi da quelle catene
Non avrei mai pensato di staccarmi da quelle catene
No, no, no, mi allontanerei da quelle catene
(SLIDE SOLO)
Fuga da quelle catene
Fuga da quelle catene
Fuga da quelle catene
Fuga da quelle catene
Fuga da quelle catene
Fuga da quelle catene
I testi sono copyright 1976, John Dillon