Traduzione del testo della canzone Horse Trader - The Ozark Mountain Daredevils

Horse Trader (originale)

Well, please please respond, I’ll take offers from y’all
And I’m bound to get my money back some day
Lookin' for a bargain, you just call, take you a little or take it all
But it’s good that I don’t keep records anyway
Don’t go looking for anything new, find ya a used one that will do
Things get better after several years of age
Don’t you never buy new and pay on time, when you can get a used one for a dime
Well a book’s no good, if someone turned the page
Kick it on the tire, now brother, slap it on the hood
Wouldn’t tell you nothin' if it weren’t no good
Look him in the teeth, now brother, look him in the eye
I guarantee that he’ll never die
And it’s your good luck to know an old horse trader like me
(ELECTRIC GUITAR SLIDE SOLO)
Don’t go lookin' for anyone new, someone used will surely do
Someone faded from a lonely trip for two
Someone ripped me in the past, someone driven' hard and fast
It’s your choice now baby, don’t leave for someone new
Don’t you do it
Kick it on the tire, now brother, slap it on the hood
Wouldn’t tell you nothin' if it weren’t no good
Look him in the teeth, now brother, look him in the eye
I guarantee that he’ll never die
And it’s your good luck to know an old horse trader like me
Yes, it’s your good luck to know an old horse trader like me
Yes it is
Don’t you know it is?
Yes, it is
Lyrics are copyright 19??, Steve Canaday

Horse Trader (traduzione)

Bene, per favore rispondi, accetto offerte da tutti voi
E sono obbligato a riavere indietro i miei soldi un giorno
Alla ricerca di un affare, basta che chiami, ti porti un po' o ti prendi tutto
Ma è positivo che non tenga comunque registri
Non cercare nulla di nuovo, trovane uno usato che vada bene
Le cose migliorano dopo diversi anni
Non compri mai uno nuovo e paghi in tempo, quando puoi ottenerne uno usato per un centesimo
Beh, un libro non va bene, se qualcuno ha voltato pagina
Calcialo sulla pneumatica, ora fratello, schiaffeggialo sul cofano
Non ti direi niente se non non andasse bene
Guardalo nei denti, ora fratello, guardalo negli occhi
Garantisco che non morirà mai
E ti porta fortuna conoscere un vecchio commerciante di cavalli come me
(CHITARRA ELETTRICA SLIDE SOLO)
Non cercare nessuno di nuovo, lo farà sicuramente qualcuno di usato
Qualcuno è svanito da un viaggio solitario per due
Qualcuno mi ha strappato in passato, qualcuno ha guidato forte e veloce
Ora è una tua scelta piccola, non partire per qualcuno di nuovo
Non farlo
Calcialo sulla pneumatica, ora fratello, schiaffeggialo sul cofano
Non ti direi niente se non non andasse bene
Guardalo nei denti, ora fratello, guardalo negli occhi
Garantisco che non morirà mai
E ti porta fortuna conoscere un vecchio commerciante di cavalli come me
Sì, porta fortuna a conoscere un vecchio commerciante di cavalli come me
Sì
Non lo sai che lo è?
Sì
I testi sono copyright 19??, Steve Canaday